<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 314 Florian Grand <lb/>
IX. Scena. <lb/>
(Mastrel sulet.) <lb/>
Mastrel: (stand sü dalla maisa) Que manchaiva uossa be auncha que <lb/>
co! Ultra tuots ils disgusts in affers comunels, am vegnan <lb/>
eir displaschairs in famiglia. E chi ais la cuolpa da que tuot? <lb/>
Üna suletta persuna . . . . . Ma povra Tinetta! Ma eir cha' l <lb/>
cour as rumpess, quia non ais üngün remeidi. Üna persuna <lb/>
sainza pieted alchüna, üna persuna chi spredscha nossas veglias <lb/>
üsaunzas, chi violescha nossas convenziuns, chi non respetta <lb/>
niauncha las senchas instituziuns della baselgia — na, na que <lb/>
non po ir! Ma ch' el am vegna pels peis, eau' l vögl fer our <lb/>
las uraglias! <lb/>
X. Scena. <lb/>
(Mastrel a Gian.) <lb/>
(A picha … sün üsch.) <lb/>
Mastrel: (da grit) Avanti! <lb/>
Gian: (entrand) Bun di sar Mastrel! <lb/>
Mastrel: El am vain güst dret per ün levatesta. … <lb/>
Gian: Ch' El perduna sar Mastrel, eau m' he gia lavo. <lb/>
Mastrel: Ün simla … resposta pudaiva bain m' aspetter d' El chi nun <lb/>
respetta pü . . . . . <lb/>
Gian: Ma cher sar Mastrel, eau non savess d' avair mê mancho <lb/>
d' respet vis - a - vis Sia persuna. <lb/>
Mastrel: Chi mê averò rispet da persunas, cur ch' el non rispetta niauncha <lb/>
las instituziuns las pü senchas. <lb/>
Gian: Ma in vardet, eau non l' incleg. <lb/>
Mastrel: Al farons bain incler in ün' otra maniera, scha quistas revisiuns <lb/>
… da ledschas non glivran bod. <lb/>
Gian: Las revisiuns? Quellas non pleschan? In nom da Dieu, co <lb/>
nu' l poss güder. La comischiun survgnit sieu mandat dalla <lb/>
radunanza generala e nun acceptero üngünas lezchas ne in <lb/>
üna ne in l' otra maniera. <lb/>
Mastrel: Cur ch' ün po dispuoner da taunta melnüza gianüra, ais que <lb/>
fazil da survgnir mandats. <lb/>
Gian: Eau m' impais cha la ledscha sül domicil do a vschins e domicilios <lb/>
… il medem dret da votaziun e fand üs da quaist dret <lb/>
non ho üngün da' s lascher plaschair tituls, da snöss. Que' m <lb/>
pera in ultra cha giodair la confidenza della comunited non saja <lb/>
üngüna disonur. </body> </text></TEI>
