<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Bgera canêra per poch <lb/>
313 <lb/>
Mastralessa: La pü bella non sest auncha, — u hest forsa udieu, ch' in <lb/>
vschinauncha circulescha üna proposta da Gian Chinchêr, <lb/>
d' abolir ils baunchs da famiglia in baselgia? <lb/>
Mastrel: Baselgia, baselgia! Attachan els eir la baselgia, que ais impossibel! <lb/>
… … <lb/>
Mastralessa: Impossibel? Che ais impossibel a quaista glieud? Crajast <lb/>
forsa cha nus comportans auncha fulasters in noss baunchs <lb/>
e' ns laschans aunch' arir our davous tiers? Na ün s-chandel … <lb/>
simil mê non ais sto aunch' in vschinauncha; <lb/>
Mastrel: S-chandalus! … Que füss ün sacrilegi. <lb/>
Mastralessa: Que güda bger da ster co e declamer. Uossa ais ura cha <lb/>
tü mettast il plus in our. Ti 'onur, l' onur da ta famiglia, <lb/>
della vschinauncha, ta posiziun dumandan, cha tü muossast als <lb/>
revoluzionaris la creanza, ma di' ls, di' ls que ch' els sun! <lb/>
Mastrel: Uoss' ais l' imsüra plaina! Hoz auncha clamerò eau insembel <lb/>
ils vschins, allura volains tuottüna, vair, quêl chi tira la <lb/>
büs-cha … cuorta, il mastrel u Gian Chinchêr. Eau scriv dalum <lb/>
la banida. (as metta a scriver.) <lb/>
VIII. Scena. <lb/>
(Mastrel, Mastralessa, Tinetta.) <lb/>
Tinetta: (intra tuot containta) Mamma che vstieu dess eau piner per <lb/>
la schlitteda? <lb/>
Mastrel: Schlitteda?! Uoss' ais güst il dret momaint per schlittedas! <lb/>
(continua a scriver e squassa la testa.) <lb/>
Mastralessa: Chi fo schlittedas sainza dir a me qualchasa? <lb/>
Tinetta: (ün po smorta) Que ais üna schlitteda della giuventüna! <lb/>
Mastralessa: Da cur inno arandscha la giuventüna las schlittedas sainza <lb/>
me? Eir que co am vöglian ils democrats piglier davent! <lb/>
Odast mastrel, eir las schlittedas arandschane sainza me. Na <lb/>
na ma Tinetta, nus at vulessans der schlittedas cun quella <lb/>
bella compagnia! <lb/>
Tinetta: Bella cumpagnia? A sun invidedas tuottas las giuvnas. <lb/>
Mastralessa: Cha las vschinas non giajan que saro mieu pissêr. Ed infin <lb/>
cha quaist melprüvo Gian Chinchêr (Tinetta do ün sagl) ais <lb/>
in compagnia, non vest tü ün sulet pass, ne a schlittedas, <lb/>
ne a tramegls, hest udieu?! … <lb/>
Tinetta: (cridand) Ma che ho fat Gian Chinchêr? (sorta cridand.) <lb/>
Mastralessa: (la compagna) Pür mettá' t our d' testa quist bel sogget! </body> </text></TEI>
