<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 304 Florian Grand <lb/>
da lod. Las prümas chanzuns spirituelas eiran già 1530 fluidas dalla <lb/>
penna da Chasper Champell. Duos decennis pü tard sortit sco prüm <lb/>
cudesch stampo il catechisem da Giachem Biveroni, alla comparsa della <lb/>
quel' ouvra ils Engiadinais füttan, al dir d' Aporta, uschè stupefats scu ils <lb/>
Israelits nel desert a l' aspet della manna, e nel 1560 comparit si' ouvra <lb/>
principela e da pü granda porteda, il „N. Testamaint.“ Incorragieu tres <lb/>
il success da Biveroni e persvas dalla granda importanza della chanzun <lb/>
d' baselgià per il culto divin e per la refuorma laschet eir Duri Champell <lb/>
… 1562 „ngyr a 'lgüm traas la stampa insembel con sieu catechisem <lb/>
(scrit 1550), il „Cudesch da Psalms“ e sias „Chiantzuns spiritualas“ chi <lb/>
in manuscript circulaivan per parte già da divers anns … inno nel public. <lb/>
Eir quaist' ouvra fet üna tela sensaziun, cha Gallizius la resguardaiva per <lb/>
ün vair miracul. „Huossa, haa Deis eir a la nossa terra fatt ella gratzgia“ <lb/>
scriv' el, haa Deis muuantad sü lg huneist, alatrad ed in la scrittüra <lb/>
sainchia bain affundad Sar Duri Champell chi haa miss in Ladin quell <lb/>
bel cudesch dals Psalms cun taunta ssientza, taunt beaus plaeds taunt <lb/>
adastretza e gratzgia, ch' ün stoua s' mürawlgar.“ <lb/>
Uschè ans vain incunter in quaista perioda da nossa literatura üna <lb/>
vivacited, activited e productivited admirabla. Ma scha d' üna vart avains <lb/>
tuotta radschun da' ns allegrer lossupra, schi stovains tuottüna da l' otra <lb/>
vart complaundscher cha la literatura pigliet üna direcziun tuottafat disfavorabla <lb/>
… per la cultivaziun della chanzun populera. Que eira natürel, cha' l <lb/>
sen del umaun tres la refuorma concentro vi e pü sün las questiuns <lb/>
religiusas della baselgia, chi penetraivan ed occupaivan in ot gro la populaziun <lb/>
… s' volvet uossa interamaing alla chanzun spirituela, chi non faiva <lb/>
be part del culto divin, ma gniva con predilecziun chanteda eir our <lb/>
d' baselgia, taunt nella quaida chambretta, cu sülla tumultuanta plazza. <lb/>
Per la conservaziun dellas chanzuns populeras già existentas non gnit <lb/>
neir fat ünguotta. Nus vzains al contrari cu cha Champell compuona <lb/>
alchünas da sias chanzuns a bella posta per chanter our d' baselgia „in <lb/>
loech da las uaunas sturpgiusas chiantzuns mundaunas“, sperand „chia <lb/>
uschè ngand chiantzuns da Deis intaunter i' lg pövel impraisas uenngan <lb/>
las chiantzuns chi sunn incuntra Deis ed infidelas imblidas è laschadas <lb/>
dawoa: schkoa sun las chiantzuns mundaunas, schbarlaffadas, pittanaischkias, <lb/>
sturpgiusas, — da la quala soart chiantzuns sa soula lg pustüt chiantar <lb/>
sün 'ls conuiuis è par las uias, cur la lgieut ais aivra“. <lb/>
Sch' ün, güdichand seguond quaista rigorusa sentenza da Champell <lb/>
voless suppuoner cha las chanzuns ch' el condanna sajan stedas prodots da <lb/>
rozzezza e d' ün contenuto indecaint ed obscön, schi gess ün in errur: la <lb/>
castited ais üna particularited speziela dellas chanzuns ladinas. Que eira </body> </text></TEI>
