<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 302 Florian Grand <lb/>
l' existenza d' auncha püs da quaistas chanzuns. Scha la populaziun non <lb/>
füss quella vouta già steda in possess d' ün pü grand numer da chanzuns <lb/>
mondaunas, e non las avess chantedas generelmaing … … … … in tuottas occasiuns … <lb/>
d' allegria, schi non avess neir il rigurus Champell gieu motiv, d' as <lb/>
almanter da quaist chaunt e da tmair ch' el demoralisescha e corrumpa <lb/>
la generaziun giuvna. Cha da quaist gener da chanzuns non ans füttan <lb/>
nonobstante conservedas üngünas non a(u)[n]s po surprender. Il fat chatta <lb/>
sia natürela declaraunza nella circonstanza, cha la lingua romauntscha, <lb/>
abbain in generel l' unic mez da communicaziun per nos pövel, eira auncha <lb/>
sainza scrittüra e cha eir nel prüm temp subseguaint l' arte del scriver <lb/>
non eir' uschè generel scu hoz in di, anzi as chattaiva in possess da <lb/>
pochs, chi, scu musserons pu tard, non avaivan grand dalet da chanzuns, <lb/>
ch' els resguardaivan scu ün abomini avaunt Dieu. Tuottüna po ün con <lb/>
üna tscherta sgürezza suppuoner cha ün' u l' otra dellas chanzuns, cha nus <lb/>
richavains dals manuscripts da seculs pü recents, sun d' antica data, haun <lb/>
però col ir del temp subieu mutaziuns da fuorma, adoptand ogni vouta <lb/>
l' ortografia dominante nell' epoca alla quela ellas füttan scrittas sü u copchedas. <lb/>
Scha 'ls versets, ch' ün oda aunch' hoz in di dals infaunts all' occasiun <lb/>
del Chalanda … Mars: <lb/>
„Chalanda Mars, chaland' Avrigl <lb/>
Laschè las vachas our d' Uvigl <lb/>
Ch' la naiv schmarschescha <lb/>
E l' erva crescha“. <lb/>
scha 'ls complimaints cha la giuventüna da Scuol solaiva fer a sieus <lb/>
covihs al di della saramentaziun: <lb/>
„Jo cun quatter magliadruns, <lb/>
Sü cun quatter âters! <lb/>
Schi fossan stats ün pa plü buns, <lb/>
Nu manglaivan âtars.“ <lb/>
sun, scu cha Flugi pera da suppuoner, fragmaints d' anticas chanzuns <lb/>
derivantas dal medem temp rimot dal quêl as dattes han las relativas <lb/>
üsaunzas, non esans in cas da güdicher. <lb/>
Medemamaing non podains intrer … in üna perscrutaziun dell' eted e <lb/>
della provenienza della chanzunetta. „La nozza del salip e della furmia“, <lb/>
la quela Flugi, as basand sülla circonstanza, cha quaist gener da chanzuns <lb/>
ho ün' ot' eted tiers oters pövels, collochescha traunter ils prodots del <lb/>
medio evi. Non l' aviand il prelodo autur pü podida chatter e la cognuschand <lb/>
… nus be nel dialect tschalover ais però da presumer, ch' ella non <lb/>
saja creschida sün nos terrain. </body> </text></TEI>
