Poesias III. 235
E sorridind amur e grazia, s' evra
10 Sieu ögl celest, chi ogni stail' ins-chüra …
E tuot il mel da beadentscha zevra.
Allura vain col sun da melodias
Deliziusas quella mamma püra
Ozed' al trun sublim del pür Messias.
Gemmas.
(1820 — 1873).
(Annalas XIII, p. 123 — 129.)
1. Quêls sun ils trais Bengiamins da Dieu? Quel chi ama da tuot
cour la pêsch, quel chi süaint' il pü gugent — las larmas del povret, e
quel chi porta cun rassegnaziun sia crusch, as regordand, cha quella da
nos benedieu Salveder füt pü greiva.
2. Quêl ais, eccettuo sieu Segner, il pü sench ogget per il crastiaun? 5
… Sia mamma.
3. Chandailas inascran con guots d' saiv e lampulas cun maclas d' öli;
be las glüschs celestas radieschan cler e nun faun dan alchün.
4. Che ans regord' il megl als benefizis da noss genituors? L'
ingratitudine da noss infaunts. 10
5. Insaziabel ais il mer, il sunteri e l' avar.
6. Las fluors creschan per il rich e per il pover: quel las bagna cun
vin da Cipra e quaist cun larmas.
7. Che ais üna seraina mort? La palma d' üna seria vita.
8. Trais chosas faun l' hom simil al dimuni: blastmer Dieu, spaventer 15
infaunts e rir della disgrazia da sieu prossem.
9. La tschertezza, d' avair presto qualchosa, animescha a prester auncha
da pü.
10. Üna persuna vairamaing polid' e cultiveda nun discuorra mê da
sia fortüna col disfortüno. 20
11. Il gof ria da trais chosas: del bön, del mel e da quetaunt, ch' el
nun inclegia.
12. Chavels grischs imprimeron rispet, mo na sül cho d' üna persun'
indegna.
13. Scha nun vivains … in möd, cha possans ogni saira' ns allegrer del 25
di passo; resentir la dutscha testimoniaunza interna, d' avair cultivo nos
spiert, annöblieu nos cour et opero tuot bön, chi staiv 'in nossas forzas: … in
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias III. 235 <lb/>
E sorridind amur e grazia, s' evra <lb/>
10 Sieu ögl celest, chi ogni stail' ins-chüra … <lb/>
E tuot il mel da beadentscha zevra. <lb/>
Allura vain col sun da melodias <lb/>
Deliziusas quella mamma püra <lb/>
Ozed' al trun sublim del pür Messias. <lb/>
Gemmas. <lb/>
(1820 — 1873). <lb/>
(Annalas XIII, p. 123 — 129.) <lb/>
1. Quêls sun ils trais Bengiamins da Dieu? Quel chi ama da tuot <lb/>
cour la pêsch, quel chi süaint' il pü gugent — las larmas del povret, e <lb/>
quel chi porta cun rassegnaziun sia crusch, as regordand, cha quella da <lb/>
nos benedieu Salveder füt pü greiva. <lb/>
2. Quêl ais, eccettuo sieu Segner, il pü sench ogget per il crastiaun? 5 <lb/>
… Sia mamma. <lb/>
3. Chandailas inascran con guots d' saiv e lampulas cun maclas d' öli; <lb/>
be las glüschs celestas radieschan cler e nun faun dan alchün. <lb/>
4. Che ans regord' il megl als benefizis da noss genituors? L' <lb/>
ingratitudine da noss infaunts. 10 <lb/>
5. Insaziabel ais il mer, il sunteri e l' avar. <lb/>
6. Las fluors creschan per il rich e per il pover: quel las bagna cun <lb/>
vin da Cipra e quaist cun larmas. <lb/>
7. Che ais üna seraina mort? La palma d' üna seria vita. <lb/>
8. Trais chosas faun l' hom simil al dimuni: blastmer Dieu, spaventer 15 <lb/>
infaunts e rir della disgrazia da sieu prossem. <lb/>
9. La tschertezza, d' avair presto qualchosa, animescha a prester auncha <lb/>
da pü. <lb/>
10. Üna persuna vairamaing polid' e cultiveda nun discuorra mê da <lb/>
sia fortüna col disfortüno. 20 <lb/>
11. Il gof ria da trais chosas: del bön, del mel e da quetaunt, ch' el <lb/>
nun inclegia. <lb/>
12. Chavels grischs imprimeron rispet, mo na sül cho d' üna persun' <lb/>
indegna. <lb/>
13. Scha nun vivains … in möd, cha possans ogni saira' ns allegrer del 25 <lb/>
di passo; resentir la dutscha testimoniaunza interna, d' avair cultivo nos <lb/>
spiert, annöblieu nos cour et opero tuot bön, chi staiv 'in nossas forzas: … in </body> </text></TEI>