Poesias III. 225
[p. 14] O, e chi dubitess immotivo, cha tü,
Channa, s-chüd … al … onest, pover, mo fraunch pastur
Simlas raids da valledas
20 Tendast eir a clapper despots?
Ria pür, inimih, tschüvla chanzuns da spredsch,
Pür defila sudos taunt cu sabluns nel mer,
Brilla pür in champagna —
Termopilas nun forzerost!
25 Sper chavorgia d' infiern, traunter paraits da mort,
Sur torrent furius maina il pass, vè pür!
Vè, Leonida spetta
Sainza perfids, chi guidan fos!
[p. 15] Odast corns da combat? cling d' alabarda sul?
30 Vezzast cuolps veements plover deruottamaing?
Vè, profuonda e … s-chüra
Ais la tomba, ardainta eir!
Sur miguogl da tschervè, s-chima da saung bugliaint,
Tres anguoscha e not maina il pass, vè pür!
35 Libers main' a delizia
El' tirauns alla perdiziun. —
[p. 24] Inno da prümavaira.
(A mia valleda.)
O sorta' m pür dal cour, ma lodolina,
E gira, gir' a tschêl, cha pü nu' t vez,
Mo saimper od il psalm da tia vuschina! …
E s' indebliss il svoul, eau sè ün mez,
5 Col quêl sarost il megl reficieda:
Repos' in Dieu, il veritabel sez!
Allura tuorna, dilettus'
ameda,
E fò' m da què tü hest udieu e vis
E dechanto — ün' otra dechanteda!
10 „Chi nun voless glorificher in dis
Beos da solagliva prümavaira
Il blov celest e' l virid paradis?
[p. 25] Glorificher, passo l' inviern da naira
E fraida not, il cler e la chalur
15 Del aster maestus damaun e saira?
Romanische Forschungen XXIV. 1. 15
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias III. 225 <lb/>
[p. 14] O, e chi dubitess immotivo, cha tü, <lb/>
Channa, s-chüd … al … onest, pover, mo fraunch pastur <lb/>
Simlas raids da valledas <lb/>
20 Tendast eir a clapper despots? <lb/>
Ria pür, inimih, tschüvla chanzuns da spredsch, <lb/>
Pür defila sudos taunt cu sabluns nel mer, <lb/>
Brilla pür in champagna — <lb/>
Termopilas nun forzerost! <lb/>
25 Sper chavorgia d' infiern, traunter paraits da mort, <lb/>
Sur torrent furius maina il pass, vè pür! <lb/>
Vè, Leonida spetta <lb/>
Sainza perfids, chi guidan fos! <lb/>
[p. 15] Odast corns da combat? cling d' alabarda sul? <lb/>
30 Vezzast cuolps veements plover deruottamaing? <lb/>
Vè, profuonda e … s-chüra <lb/>
Ais la tomba, ardainta eir! <lb/>
Sur miguogl da tschervè, s-chima da saung bugliaint, <lb/>
Tres anguoscha e not maina il pass, vè pür! <lb/>
35 Libers main' a delizia <lb/>
El' tirauns alla perdiziun. — <lb/>
[p. 24] Inno da prümavaira. <lb/>
(A mia valleda.) <lb/>
O sorta' m pür dal cour, ma lodolina, <lb/>
E gira, gir' a tschêl, cha pü nu' t vez, <lb/>
Mo saimper od il psalm da tia vuschina! … <lb/>
E s' indebliss il svoul, eau sè ün mez, <lb/>
5 Col quêl sarost il megl reficieda: <lb/>
Repos' in Dieu, il veritabel sez! <lb/>
Allura tuorna, dilettus' <lb/>
ameda, <lb/>
E fò' m da què tü hest udieu e vis <lb/>
E dechanto — ün' otra dechanteda! <lb/>
10 „Chi nun voless glorificher in dis <lb/>
Beos da solagliva prümavaira <lb/>
Il blov celest e' l virid paradis? <lb/>
[p. 25] Glorificher, passo l' inviern da naira <lb/>
E fraida not, il cler e la chalur <lb/>
15 Del aster maestus damaun e saira? <lb/>
Romanische Forschungen XXIV. 1. 15 </body> </text></TEI>