Historia Rætica 197
mo ls hæretics tuots mazads o convertids. Chia l para, chia ls temps da
S. Lactanty sajan turnads, cur ls paiauns ngivan convertids. Qua s ha
eir chiattà ün exaimpel d ün cert scrit inspià, suot l titel „l cus[s]ailg
dals ministers Rhætiers venetians, fat ad Ilanz A° 1620 die 15. July“.
Quai, di eug, eira menti et inspià ad imitatiung da quel auter scrit inspià, 5
publichià (alchiüns dischen, esser l autur: Caspar Scopio) suot titel: „instructiung
… secretissima data a Gallo Brittano, Batavo, Friderico Quinto,
conto Palatino electur etc.“ Al principi; amanduos eira tuot ün cioè: ls
dads sun bütads, nus eschen antrats in l flüm Rubicon etc. Meglinavaunt
cun quel scrit s inspiava l authur, chia ls ministers evangielics Rhætiers 10
havessen pisser da conservar l gubern da la republica, mettant la spranza
pustüd sü ls lur d Ingadina, mo cun quai insembel s tmessen eir d els.
Al tandem mateiv, el pro, chia ls ministers pissavan esser sgiür lur fat,
scha 300 dals principals Rhætiers ngissen chiastiads cun la mort od ajü[s]t.
Ls ministers evangielics s scusetten lhura cun ün scrit et arprendetten 15
avuonda la falsità dal authur. In chiasa dal D. Fabriz Pravicin, à Trahona,
… s chiatet trais banderas et eir in palazzi e chiasas prosmas alchiüns
[p. 67] mus-chets … gronds et quantità da puolvra, plomb et cordas da
slupet: Ls habitants turnetten dchieu pro lur chiasas. Dals quals ingiüns
… fon offais. 20
L sequent venerdi, die 31. July, gien Is capitanis Michael Finer,
Rodolf à Salis et auters haviond tut ün tropet d sudads, al punt da Ganda
(chi ais via sur l' Abdua suot Morbegn) e sc[hi]atschen las guardias dals
rebels e survgnitten 12 cavalletas (sco els nomnan) cu l reist dal apparat
da guerra, e sgiüran la punt cun sudada. E lhura tramaten els a Gallo 25
in Riedt da vall da Rhein, cu l butatscher, a Morbegn, dumandont; ch' i
s rendan. Mo la sudada, sco eir ls habitants eiran, quasi tuots fugids.
Joann Regazin sulet, chi nun haveiva seis jüdici, haviond tut l tamborl,
eira it la nott avant intuorn, et eir las sequentas, sunand quel per il
marchià. L cap. Ludovico Castello, haviond ün pa tschantschà cun Gallo, 30
giet el dapo our dal marchià. Interim Paulo, üt cert uster dal contadi
da Bergamo, porschond a Gallo da baiver, l aviset el da non intardar
löng, perchie bod saran qua 40 chiavalgiaints, per l(s) quals s pina
tschaina. Turnand huossa Gallo al punt da Ganda, bain tard, schi giet
l Finer et B. Rodolf à Salis, cun circa 20 auters vers Morbegn. Ls quals 35
siond gnüds pro l marchià, incuntren els quels chiavalgiaints, ls quals
manava l sigr. locotenent N. Giraboldo, Milanais, cu l qual eira eir
Georgio Constantinopoli Capellet, bandi. Et eir cun quels eiran 40 mus-chetiers,
… suot l sergient Valono. Ls noss lhura, siond plü paucs, cessetten
inavo; duos dals noss manchietten: Abraham Selari, da Cuoira, et ün cert 40
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Historia Rætica 197 <lb/>
mo ls hæretics tuots mazads o convertids. Chia l para, chia ls temps da <lb/>
S. Lactanty sajan turnads, cur ls paiauns ngivan convertids. Qua s ha <lb/>
eir chiattà ün exaimpel d ün cert scrit inspià, suot l titel „l cus[s]ailg <lb/>
dals ministers Rhætiers venetians, fat ad Ilanz A° 1620 die 15. July“. <lb/>
Quai, di eug, eira menti et inspià ad imitatiung da quel auter scrit inspià, 5 <lb/>
publichià (alchiüns dischen, esser l autur: Caspar Scopio) suot titel: „instructiung <lb/>
… secretissima data a Gallo Brittano, Batavo, Friderico Quinto, <lb/>
conto Palatino electur etc.“ Al principi; amanduos eira tuot ün cioè: ls <lb/>
dads sun bütads, nus eschen antrats in l flüm Rubicon etc. Meglinavaunt <lb/>
cun quel scrit s inspiava l authur, chia ls ministers evangielics Rhætiers 10 <lb/>
havessen pisser da conservar l gubern da la republica, mettant la spranza <lb/>
pustüd sü ls lur d Ingadina, mo cun quai insembel s tmessen eir d els. <lb/>
Al tandem mateiv, el pro, chia ls ministers pissavan esser sgiür lur fat, <lb/>
scha 300 dals principals Rhætiers ngissen chiastiads cun la mort od ajü[s]t. <lb/>
Ls ministers evangielics s scusetten lhura cun ün scrit et arprendetten 15 <lb/>
avuonda la falsità dal authur. In chiasa dal D. Fabriz Pravicin, à Trahona, <lb/>
… s chiatet trais banderas et eir in palazzi e chiasas prosmas alchiüns <lb/>
[p. 67] mus-chets … gronds et quantità da puolvra, plomb et cordas da <lb/>
slupet: Ls habitants turnetten dchieu pro lur chiasas. Dals quals ingiüns <lb/>
… fon offais. 20 <lb/>
L sequent venerdi, die 31. July, gien Is capitanis Michael Finer, <lb/>
Rodolf à Salis et auters haviond tut ün tropet d sudads, al punt da Ganda <lb/>
(chi ais via sur l' Abdua suot Morbegn) e sc[hi]atschen las guardias dals <lb/>
rebels e survgnitten 12 cavalletas (sco els nomnan) cu l reist dal apparat <lb/>
da guerra, e sgiüran la punt cun sudada. E lhura tramaten els a Gallo 25 <lb/>
in Riedt da vall da Rhein, cu l butatscher, a Morbegn, dumandont; ch' i <lb/>
s rendan. Mo la sudada, sco eir ls habitants eiran, quasi tuots fugids. <lb/>
Joann Regazin sulet, chi nun haveiva seis jüdici, haviond tut l tamborl, <lb/>
eira it la nott avant intuorn, et eir las sequentas, sunand quel per il <lb/>
marchià. L cap. Ludovico Castello, haviond ün pa tschantschà cun Gallo, 30 <lb/>
giet el dapo our dal marchià. Interim Paulo, üt cert uster dal contadi <lb/>
da Bergamo, porschond a Gallo da baiver, l aviset el da non intardar <lb/>
löng, perchie bod saran qua 40 chiavalgiaints, per l(s) quals s pina <lb/>
tschaina. Turnand huossa Gallo al punt da Ganda, bain tard, schi giet <lb/>
l Finer et B. Rodolf à Salis, cun circa 20 auters vers Morbegn. Ls quals 35 <lb/>
siond gnüds pro l marchià, incuntren els quels chiavalgiaints, ls quals <lb/>
manava l sigr. locotenent N. Giraboldo, Milanais, cu l qual eira eir <lb/>
Georgio Constantinopoli Capellet, bandi. Et eir cun quels eiran 40 mus-chetiers, <lb/>
… suot l sergient Valono. Ls noss lhura, siond plü paucs, cessetten <lb/>
inavo; duos dals noss manchietten: Abraham Selari, da Cuoira, et ün cert 40 </body> </text></TEI>