Alchünas Rimas Romaunschas [II] 143
25 Uossa vain ad els incunter
Rös' alpina, chera flur!
Giuvintschella splendurainta,
Da nos munts tü est l' onur.
Inozainta sco tü, bella,
30 Ornamaint als sieus, sco tü,
Saj' eir ogni giuvintschella,
In nos crees pigleda sü!
Et a l' alp ognün arriva,
Aintr' in tegia col „bun di“
35 Tuot l' incuntra con „eviva!
Bain fat hest da gnir eir tü.“
[p. 9] E 'l sain — ch' ais qui bap da chesa
„Non he vin“, disch „ma bun latt,
„Tschigrun frasch forza als plescha —
40 „Bast' ogn' ün tscherna sieu tratt.“
Löng nun düra quista scena,
Üna vusch clama: „giain our!“
Tela vusch dvainta comöna,
E tuot disch: „giain our, giain our!“
45 Sün que s' vezza our sü l' era
Il bel tröpp as svilupper,
Na famigl' il tuot be pera
Gnida qui per s' allegrer —
Vegls e reposos s' allien,
50 Tscherchen lö per s' reposer,
E sinceramaing as dian,
Da lur vita l' arriver.
Tel raquint ais zuond plaschaivel
El contain fats averos,
55 Chi con sciugo, con franchezza,
Con umur sun requintos.
[p. 10] Sün il plaun la giuventüna
As diverta con dallet,
E l' amur qualvouta aintra
60 Sco el ais qui — pür e nett.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Alchünas Rimas Romaunschas [II] 143 <lb/>
25 Uossa vain ad els incunter <lb/>
Rös' alpina, chera flur! <lb/>
Giuvintschella splendurainta, <lb/>
Da nos munts tü est l' onur. <lb/>
Inozainta sco tü, bella, <lb/>
30 Ornamaint als sieus, sco tü, <lb/>
Saj' eir ogni giuvintschella, <lb/>
In nos crees pigleda sü! <lb/>
Et a l' alp ognün arriva, <lb/>
Aintr' in tegia col „bun di“ <lb/>
35 Tuot l' incuntra con „eviva! <lb/>
Bain fat hest da gnir eir tü.“ <lb/>
[p. 9] E 'l sain — ch' ais qui bap da chesa <lb/>
„Non he vin“, disch „ma bun latt, <lb/>
„Tschigrun frasch forza als plescha — <lb/>
40 „Bast' ogn' ün tscherna sieu tratt.“ <lb/>
Löng nun düra quista scena, <lb/>
Üna vusch clama: „giain our!“ <lb/>
Tela vusch dvainta comöna, <lb/>
E tuot disch: „giain our, giain our!“ <lb/>
45 Sün que s' vezza our sü l' era <lb/>
Il bel tröpp as svilupper, <lb/>
Na famigl' il tuot be pera <lb/>
Gnida qui per s' allegrer — <lb/>
Vegls e reposos s' allien, <lb/>
50 Tscherchen lö per s' reposer, <lb/>
E sinceramaing as dian, <lb/>
Da lur vita l' arriver. <lb/>
Tel raquint ais zuond plaschaivel <lb/>
El contain fats averos, <lb/>
55 Chi con sciugo, con franchezza, <lb/>
Con umur sun requintos. <lb/>
[p. 10] Sün il plaun la giuventüna <lb/>
As diverta con dallet, <lb/>
E l' amur qualvouta aintra <lb/>
60 Sco el ais qui — pür e nett. </body> </text></TEI>