Alchünas Rimas Romaunschas
139
Ach Segner! Tia terra abbuonda
Scha nus be vulains cultiver
Schi ho ogni ün sgür avuonda,
40 Tü piglast pe 'l crescher pisser;
Ach laschans quaist bain vi e vi:
Do 'ns noass paun d' iminchadi! …
[p. 41] Sulet est perfet, Dieu otissem!
In nus ais il pcho dominant —
45 Ach guarda con ölg benignissem
E grazcha ach fo 'ns Otregnant!
Tü chi sezzast in mez ils beos
Perdunans noass pchos! … …
Noass' oarma dels pchos as ressainta
50 Ils quels non savains inumbrer,
Ach cha la rüglenscha 's palainta
E 's reconziliescha cu 'l frer;
Fo tü ch' nus sinceramaing dschains:
Sco eir nus perdunains!
55 Nel muond ais zuond bgera deblezza
Et üngün non ais sainza fall —
Il bger ais errur — que as vezza
Del rest essens tuots d' ün metall;
Perque perdunain ils erruors:
60 A noass debitaduors!
Tü sulet, tü chi regnast o Segner,
Tü sulet, o Dieu, poust ans mner,
Ach laschans sul vi da Te 'ns tegner,
Sul nella virtüt 'ns allegrer: …
65 In noass cours, Tü evda luaint:
E no 'ns mner in appruvamaint! …
[p. 42] Il mel dapertuot circondescha
La zuond povra umanited,
Il mel cumanzo saimper crescha … …
70 E main' a dolur e grand led;
No 'ns lascher cruder in ün tel:
Mo spendrans dal mel!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Alchünas Rimas Romaunschas <lb/>
139 <lb/>
Ach Segner! Tia terra abbuonda <lb/>
Scha nus be vulains cultiver <lb/>
Schi ho ogni ün sgür avuonda, <lb/>
40 Tü piglast pe 'l crescher pisser; <lb/>
Ach laschans quaist bain vi e vi: <lb/>
Do 'ns noass paun d' iminchadi! … <lb/>
[p. 41] Sulet est perfet, Dieu otissem! <lb/>
In nus ais il pcho dominant — <lb/>
45 Ach guarda con ölg benignissem <lb/>
E grazcha ach fo 'ns Otregnant! <lb/>
Tü chi sezzast in mez ils beos <lb/>
Perdunans noass pchos! … … <lb/>
Noass' oarma dels pchos as ressainta <lb/>
50 Ils quels non savains inumbrer, <lb/>
Ach cha la rüglenscha 's palainta <lb/>
E 's reconziliescha cu 'l frer; <lb/>
Fo tü ch' nus sinceramaing dschains: <lb/>
Sco eir nus perdunains! <lb/>
55 Nel muond ais zuond bgera deblezza <lb/>
Et üngün non ais sainza fall — <lb/>
Il bger ais errur — que as vezza <lb/>
Del rest essens tuots d' ün metall; <lb/>
Perque perdunain ils erruors: <lb/>
60 A noass debitaduors! <lb/>
Tü sulet, tü chi regnast o Segner, <lb/>
Tü sulet, o Dieu, poust ans mner, <lb/>
Ach laschans sul vi da Te 'ns tegner, <lb/>
Sul nella virtüt 'ns allegrer: … <lb/>
65 In noass cours, Tü evda luaint: <lb/>
E no 'ns mner in appruvamaint! … <lb/>
[p. 42] Il mel dapertuot circondescha <lb/>
La zuond povra umanited, <lb/>
Il mel cumanzo saimper crescha … … <lb/>
70 E main' a dolur e grand led; <lb/>
No 'ns lascher cruder in ün tel: <lb/>
Mo spendrans dal mel! </body> </text></TEI>