<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 138 <lb/>
Cudesch da maschdinas <lb/>
L' erba da fragia ess zuond buna per igl chieug et cour. Eir ess <lb/>
buna per la malateia dalas dunauns. <lb/>
[f. 66a] Diou parchiüra! Scha ün rumpes ün öss, tour [. . .] et lavar <lb/>
qun quella agua. Fa guarir eir da tuotas sorts plagias. <lb/>
5 Flur da suvü. <lb/>
Ais bun per mal igl chieu, et metar suot igl chieug da nüt. Eir <lb/>
essa bun per natigiar la unflotareia da la frus. <lb/>
Chras[ch]un da funtana. <lb/>
Schmachiar oura in agua et baiver cun masüra, esal bun per igl <lb/>
10 magun, eir per ir ora igls chiaveus. <lb/>
Agua da jsop. <lb/>
Isop, tour et smanchia oura agua. Es buna per queus c[hi] h[aun] <lb/>
malfla. Eir esla buna a queus chi haun tuos streta. Per chiatschar oura <lb/>
malas süors esla eir buna. <lb/>
15 Agua da urteias. <lb/>
L' agua da las urteias ais buna per igl vainter, cura es pechia da <lb/>
madrun, per igl madrun sves, eir la peidra; s-chiatscha … tuot quaj chi es da fraj. <lb/>
Chiarduns mai. <lb/>
Igls tour et squitschar oura agua et tour quela agua et baiver jo. <lb/>
20 Maina aint (da) dadaint las maclas tuotas ariva, da leif et da nirom et <lb/>
da igl viadi. Ess eir bön per igls ufaunts per igls pluogls. Agua da <lb/>
poleta ess bön, scha ün ess sfrada igl chieug. Laschar ir aint in las <lb/>
u(l)[r]aglias insaquants guots, giüda. <lb/>
[f. 66b] Augua da as[s]ens. <lb/>
25 Tour as[s]ens et squits[ch]ar oura augua et tour quella augua, baiver, <lb/>
es zuond bun per tamprar igl stoma arfrada; s-chiauda … bain, et fa, chia <lb/>
la spaisa sta gio, et fa bun fla. Eir per mazar igls verms essa bun. <lb/>
Plü esla buna per tunar igl chieug et sagiatar igls daints. <lb/>
L' agua da minza. <lb/>
30 Ess zuond buna per la curaiglia arfradada, s-chiauda … bain igl cour. <lb/>
Ess eir buna per queus chi nun pon chiagiar et haun la böglia schruvinada. <lb/>
Fluors gial, od, sc(h)o i s disch, f[luors] clavado. <lb/>
In gronda virtüt essa, tour, couschar tuota la erba, quai chi auda pro <lb/>
igl prüm da mai(ay). Ess bun da tour quella agua et baiver, duos giadas <lb/>
35 agl di, per sfradamaint da igl stoma. Chiauda zuond bain. Ess eir <lb/>
bön per natigiar la duona da seia malateia, et sa opra eir da ün chi ha <lb/>
la peidra, eir per graveza da igl chieug giüda. <lb/>
Eir lavar oura morsadüras da bes-chias … tös-chianta[da]s, … giüda. <lb/>
Savun nouf, ragiar jo manü sün ün pez net, et metar sün ufladüms, <lb/>
40 fa tschas[s]ar bain bot. </body> </text></TEI>
