<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Il zardin d amur <lb/>
129 <lb/>
Otramaing. <lb/>
Scha bain chi' eau nun hegia l' honur d esser cuntschieu dad ella tres <lb/>
mia servitütt, m ho il zêli chi' eau he à sia obedientia obliô da gnir a la salüder. <lb/>
Otramaing. <lb/>
Eau he crett, nun il saja incunter, l hardir chi' eau he pigliô da gnir 5 <lb/>
à la chiater, nun siand per oter co per la servir. <lb/>
Otramaing. <lb/>
Sieus merits haun taunt pudair sur me, chia m oblian da l' offerir <lb/>
tuott interamaing mieu cour. <lb/>
Otramaing. 10 <lb/>
Sch' ella m inculpescha, da temeritæd, schi sto ella [f. 17b] blasmer sia <lb/>
beltezza chi m ho talmaing clapô, chi' ella ho sdrapô mieu cour per il <lb/>
suottametter ad ella. <lb/>
Tü poust uschea t inservir da quist parpüst et, pür seguind da megl <lb/>
in megl, turner saimper sün la constantia, demonstrand per teis discuors d esser 15 <lb/>
vairamaing inamurô, ma uschea discrett et fidel, chia tü nun hest ün al per tieu. <lb/>
Per discorir cun üna juvna in compagnia. <lb/>
Laschain, chia quists Sigrs salvan compagnia à lur juvnas, et nus <lb/>
tgnain noass quatier à parte, nus nun ils cederens in ünguotta. <lb/>
Otramaing. 20 <lb/>
Eau dess havair pü chi quists Sigrs, chi nun haun oter co üna juvna <lb/>
per ün, et eau n he duoss à püssas? <lb/>
Otramaing. <lb/>
A nun, nun paun dir ch' ins maunchi' ünguotta, perchie noass numer <lb/>
ais perfett, el ais da trais. 25 <lb/>
Otramaing. <lb/>
Eau las asgiür, chi' eau sun grandamaing legiar d havair l' honur d esser <lb/>
cun ellas, è stim que per üna honur extrema. <lb/>
[f. 18a] Otramaing. <lb/>
Eau me nun havess savieu fer pü bella actiun tar ellas co sch' eau 30 <lb/>
havare l' honur da discuorer cun ellas, sch' ad ellas plescha, fin chia la <lb/>
compagnia as parta. <lb/>
Otramaing. <lb/>
Eau vuless gugient havair ün secundant, perchie eau sulett am saint <lb/>
memma flaivel contra vus otras. 35 <lb/>
Otramaing. <lb/>
Eau mangless l' eloquentia d ün Cicerone, per discuorer cun ellas <lb/>
suainter lur merits. <lb/>
… Romanische Forschungen XVIII. 1. 9 </body> </text></TEI>
