<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Inscripziuns in Engiadina <lb/>
105 <lb/>
Tu Criste mea salus. <lb/>
(Tü Christo est mieu salüd.) <lb/>
1655 di 30 Gün. <lb/>
L' otra ais l' inscripziun tudais-cha … vi al sain grand da S-chanf. … <lb/>
L' ultim di del ann scuors füt cioe l' Engiadinais invido dels giuvens da 5 <lb/>
S-chanf … d' ir con els a suner our l' ann vegl, perche eir in S-chanf … ais <lb/>
que üsaunza, scu in püssas vschinaunchas dell' Engiadina ota e bassa, <lb/>
fors' eir in Val Müstair, cha nel ultim di d' ann ascendan ils giuvens il <lb/>
clucher all' ura del mezdi et annunzian tres il majestus sun dellas campanas <lb/>
… circ' ün' ura alla lungia cha ün ann da nossa vita terrestra vo vers 10 <lb/>
sia fin, que chi non ans pera zuond bricha trid. <lb/>
L' Engiadinais accettet usche con plaschar l' invito e 's rendet sü 'l <lb/>
clucher, güdet eir el a suner con tuot gust e zieva avair suno et ils sains <lb/>
fermos, leget el vi al sain grand la seguaint' inscripziun: … <lb/>
Zur Eintracht, zu herzinnigem Vereine 15 <lb/>
Ruf' ich die liebende Gemeine, <lb/>
Ewigen, ernsten Dingen nur <lb/>
Sei mein metallener Mund geweiht. <lb/>
(Gegossen für die Gemeinde Scanfs von Franz Theuss in Felsberg 1839.) <lb/>
Vzand ün bun amih cha l' Engiadinais annotaiva quaist' inscripziun, 20 <lb/>
al compartit quel auncha lotiers la seguainta notizia. <lb/>
La saira dels 28 Avuost 1837 füt üna terribla saira. A plovaiva <lb/>
deruottamaing, e las chalavernas seguitaivan spessamaing l' ün' a l' otra e <lb/>
sclerivan con lur fö fulminant la s-chürezza … della not, usche ch' ogni momaint <lb/>
… paraiva la vschinauncha in flamma. Ils tuns chi seguivan consquassaivan 25 <lb/>
… il terrain e las chesas, usche cha la fin del muond paraiva vicina. <lb/>
Co crudet la saetta sün il clucher, büttet la crusch e la bandera per terra, <lb/>
danaget il bel elmo da medem, il quel siand da mür fin sü som, glüscha sco <lb/>
ün clucher d' marmor gia sül chaunt da St. Murezzan incunter al passagier, <lb/>
fendet il sain grand, usche cha quel stovet gnir bütto da növ e 'l clucher 30 <lb/>
renovo. Ün hom, chi in quella saira volaiva passer la streda e chi nel <lb/>
momaint, cha la saetta crodet, as rechattaiva na löntsch della baselgia, füt <lb/>
della forza della saetta scu colpieu e bütto per terra, sainza pero soffrir <lb/>
alchüna lesiun, usche ch' el poch zieva podet alver e 's render in sia chesa <lb/>
e suot sieu tet tutellar. 35 <lb/>
L' Engiadinais ingrazchet a sieu amih per la comunicheda notizia, <lb/>
scu eir als giuvens in generel per l' invita e proseguit sieu viedi, aviand <lb/>
el güst in quel di da fer sieu tour nell' Engiadina bassa. <lb/>
Ultra las già comunichedas inscripziuns ho el in ogni vschinauncha <lb/>
observo bgeras auncha sün las plattas sepulcrelas nels sunteris e nellas 40 </body> </text></TEI>
