<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Inscripziuns in Engiadina 123 <lb/>
Sün il sain mezzaun da … S-chanf sto la seguainta scrittüra: <lb/>
Ad exaltationem et gloriam aeterni dei honoremus <lb/>
honorandae vicinitatis Scamffiensis, <lb/>
cuius administratores <lb/>
di Giorgios Perinus et Andreas Perinus 5 <lb/>
Campanam hanc fieri curaverunt. <lb/>
Ao virginaei partus 1649 mense Augusto. <lb/>
Sün il sain pitschen staun blers custabs, il sen dels quels il scriptur <lb/>
non ho savieu disciffrer. <lb/>
A Zuoz s' rechatta sur la porta d' üna chesa gio Dimvich la seguainta 10 <lb/>
inscripziun: <lb/>
MAIORVM GLORIA POSTERIS QVASI LVMEN FYT <lb/>
NEC BONA EOR NEC MALA IN OC VLTO PATITV <lb/>
Quaista inscripziun probabel restaureda üna vouta d' ün müreder <lb/>
sainza üngün inclet, e huossa incompletta, havero tuno: 15 <lb/>
MAIORVM GLORIA POSTERIS QVASI LVMEN FYT, <lb/>
NEC BONA EORVM, NEC MALA IN OCCVLTO PATITUR. <lb/>
In romaunsch: <lb/>
La gloria dels antenats dvainta üna glüsch als descendents. <lb/>
Et non lascha ne lur bön, ne lur mel nel … s-chür. 20 </body> </text></TEI>
