<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Landamma Zaccaria Pallioppi <lb/>
551 <lb/>
… ne la filologia, contschaintamaing duos signuras, chi han ün <lb/>
caracter plü chöntsch süt, asper e lungurus, co amabel e seductiv, non <lb/>
füttan in cas da stendschentar la vaina poetica da Landamma Zaccaria <lb/>
Pallioppi. <lb/>
Nels prüms ans dopo seis retuorn dall' università s' occupet Pallioppi 5 <lb/>
a tradüer il Nachtwächter da Körner in romantsch, sgür nel intent na be <lb/>
svessa da 's exercitar nella lingua romantscha, ma eir da procurar alla <lb/>
populaziun e specialmaing alla giuventüm ün divertamaint agreabel ed instructiv. <lb/>
… Vetter <lb/>
Anduochel — quaist eira il titul schelt da Pallioppi — <lb/>
gnit giovà a Celerina, e füt la prüma comedia da regordentscha della 10 <lb/>
generaziun preschainta, chi gnit datta a Celerina. Plü tard la giovettan <lb/>
eir a Samaden, ed a que chi 'm gnit quintà, existan amo exemplars manuscrits <lb/>
… del Vetter Anduochel. <lb/>
Bainquant plü tard publichet Pallioppi nella Dumengia - Saira da <lb/>
Vital e Lechner ün pêr poesias; l' an 1863 comparittan qualchünas nel 15 <lb/>
Fögl d' Engiadina, e l' an 1864 sortit dalla stampa il prüm fascicul, contgnand <lb/>
… 12 poesias 1). L' an 1866 regalet il poet als Engiadinas il seguond <lb/>
… fascicul 2). Quaist contegna 30 poesias, dallas qualas 17 eiran stattas <lb/>
inseridas nel Fögl d' Engiadina dels ans 1864 e 1865. Il terz fascicul <lb/>
con 30 poesias seguit l' an 1868 3) ed in pari temp comparit il prüm fascicul, 20 <lb/>
… revis ed augmentà, in seguonda ediziun 4). Eir da quaistas eiran <lb/>
bleras, nempe 27, comparüdas nels ans 1866 e 1867 nel Fögl. Posteriuras <lb/>
… al terz ed ultim fascicul sun amo 6 poesias, chi comparittan l' an <lb/>
1870 nel Fögl d' Engiadina. <lb/>
Ils exemplars dellas poesias da Pallioppi sun vendüts fin al ultim 25 <lb/>
già daspö var duos decennis. La soprastanza della Società reto - romantscha <lb/>
craj a perque da far ouvra grata a seis commembers, da publichar l' intera <lb/>
collecziun nellas Annalas da quaist an, acciò cha minchün as possa recrear <lb/>
ed edifichar vi da quaistas perlas della literatura ladina. A mai sopravanza <lb/>
… be da referir, co cha 'ls prodots della musa da Pallioppi gnittan 30 <lb/>
accolts a seis temp, e d' aggiundscher qualche remarcas davart … la valur <lb/>
litteraria, ch' eu las attribuesch. Quaista dissertaziun am da occasiun con <lb/>
1) Non am füt possibel da surgnir d' ingünas varts la prüma ediziun da <lb/>
quaist fascicul; … eu non poss quindi indichar il lö da sia comparsa. <lb/>
2) Poesias da Zaccaria Pallioppi, II, Coira, Stamparia da Pargätzi & <lb/>
Felix 1866. <lb/>
3) Poesias, in part proprias, in part libramaing vertidas da Zaccaria <lb/>
Pallioppi, III, Samedan, Stamparia da S. Fissler 1868. <lb/>
4) Poesias, in part proprias, in part libramaing vertidas da Zaccaria <lb/>
Pallioppi, I, seguonda ediziun, revaisa ed augmenteda, Samedan, Stamparia da <lb/>
S. Fissler 1868. </body> </text></TEI>
