<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> L' Orfna da Segl u l' Inozainta <lb/>
483 <lb/>
permett da 'ls preler quel, scha quel vain poi apruvô da ambas … duos parts, <lb/>
schi podains dalun al signer. <lb/>
St. Murezzan, il di 25 Avuost 1700. <lb/>
Con la preschainta scrittüra, ad ogni oter meglder möd e fuorma, <lb/>
vain declaro üna libra e formela vendita fatta da Maschel Giachem <lb/>
Brüsaun, vschin da Surleih, e Maschel Giannet Cristoffel, vschin da St. <lb/>
Murezzan. <lb/>
Il prüm venda, ceda, e renunzcha al Seguond, sia chesa situêda in <lb/>
St. Murezzan, con tuots ils buns dretts, sco giodieus fin uossa, insembel <lb/>
con il üert, la plazzetta, e il curtin eir têl - quêl, sco eir ils seguaints <lb/>
mobbels: Maisa e spievel, chi as rechattan in stüva! Otra maisa bassa, <lb/>
con crapp nair! Ü scrignet in suler! Üna archa, con traparts in chaminêda, <lb/>
… e finelmaing plattas d' aguröl, a uso della chadafö, las quêlas sun <lb/>
in cuort. <lb/>
Il tuot, per il pretsch inter, ais accordo e stabilieu da fl. 1300, <lb/>
replico, fiorini da Coira Milli - trais - tschient, e que. <lb/>
Pajabels in buns, vallabels danêrs, al corso da Tariffa, nel möd <lb/>
seguaint, cioe: Fiorini schinch tschient, aunz entrer nella ditta chesa, e il <lb/>
di cha 'l contract vain signô. <lb/>
E dal restante della summa gnarò pajô: Fiorini trais - tschient l' an <lb/>
prossem 1701, il di da St. Giörg 23 Meg, e 'ls oters Fiorini schinch - <lb/>
tschient eir l' an prossem 1701, il di da St. Silvester, 31 Dezember. <lb/>
E sudett temp, sainza pajer üngün fit, oter co retardant il Compreder <lb/>
da pajer las rattas, al temp stabilieu, in têl cas saro tgnieu a pajer eir <lb/>
il fit, a radschun da fl. 4% al an, cioe: a scaletta dels pajamaints, reservand <lb/>
… als dretts da domini, sopra la chesa, fin taunt sarò seguieu il tottêl <lb/>
pajamaint. <lb/>
E pro segn da vardet, gnaron ambas duos parts ad affirmer ad <lb/>
propri maun, sco eir dals onorabels duos Testimonis, in mia presenza. <lb/>
Giavüschand bun succèss ad üna part, sco all' otra. <lb/>
St. Murezzan, il di 25 Avuost 1700. <lb/>
Gian Bat. Salis. <lb/>
(Scrit per Commissiun.) <lb/>
Maschel Giachem: <lb/>
Que am pêra cha tuot saja explicho bain clêr, e perfettamaing confuorm <lb/>
… a nossa incletta, e dalun seguieu il prüm pajamaint quia indicho <lb/>
crai cha podains signer la scrittüra. <lb/>
31* </body> </text></TEI>
