168 Üna autra
Daspo chi' Ellis hvet compli
30 Sia vitta aqui sün terra,
L ha Deis pro nil tschel büt sü.
Il tramet ün care,
Cun car e chiavaus scol fö lüschaint.
Usche l profet da Deis tras aint
35 Cun orma e corp a tschele.
Cun orma e corp sche tras el ainte
A tschel pro Deis in gl(i)üargia,
Per dar ün cler amossamaint,
E ns mnar saimpar a memörgia,
40 Chi' nuo vegnen baut eir no segiür
[f. 26a] Cun orma e corp pro Deis a ngir
In il iuvnessan di.
Ls scollars Eliam vis han tgnü,
Pro Christ sul mont paglvair,
45 Chi vet bler ons vivaunt vivü.
Cuntot nun den, no tmair:
Ünna autra vit ais, in varda,
Ingio Ellias viv' e stâ.
Christ ins l ha guadagnada.
50 Ellias, ant chia l mund hag[i]' fin
Des dchieu qui naun turnar,
Chi' l(a) [a]quel[s?] dis, dig cul plet divin,
Struffaig' il seis mal far.
Mo l prus, fidel, sonch hom da Deis
55 Lönch huossa ha fat l ufici seise,
Ne ais la fin dalönsche.
Quel chia quaista canzun cantatd,
In Deis ais bain soeglad,
Sia spranza in Chriest hal sul tschantat.
60 D quai stegn ell cuffortat,
El rouga a Deis da cuor ed fai:
„O Segner ve e maina a mai
Ngio hoss' Elias viva!“
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 168 Üna autra <lb/>
Daspo chi' Ellis hvet compli <lb/>
30 Sia vitta aqui sün terra, <lb/>
L ha Deis pro nil tschel büt sü. <lb/>
Il tramet ün care, <lb/>
Cun car e chiavaus scol fö lüschaint. <lb/>
Usche l profet da Deis tras aint <lb/>
35 Cun orma e corp a tschele. <lb/>
Cun orma e corp sche tras el ainte <lb/>
A tschel pro Deis in gl(i)üargia, <lb/>
Per dar ün cler amossamaint, <lb/>
E ns mnar saimpar a memörgia, <lb/>
40 Chi' nuo vegnen baut eir no segiür <lb/>
[f. 26a] Cun orma e corp pro Deis a ngir <lb/>
In il iuvnessan di. <lb/>
Ls scollars Eliam vis han tgnü, <lb/>
Pro Christ sul mont paglvair, <lb/>
45 Chi vet bler ons vivaunt vivü. <lb/>
Cuntot nun den, no tmair: <lb/>
Ünna autra vit ais, in varda, <lb/>
Ingio Ellias viv' e stâ. <lb/>
Christ ins l ha guadagnada. <lb/>
50 Ellias, ant chia l mund hag[i]' fin <lb/>
Des dchieu qui naun turnar, <lb/>
Chi' l(a) [a]quel[s?] dis, dig cul plet divin, <lb/>
Struffaig' il seis mal far. <lb/>
Mo l prus, fidel, sonch hom da Deis <lb/>
55 Lönch huossa ha fat l ufici seise, <lb/>
Ne ais la fin dalönsche. <lb/>
Quel chia quaista canzun cantatd, <lb/>
In Deis ais bain soeglad, <lb/>
Sia spranza in Chriest hal sul tschantat. <lb/>
60 D quai stegn ell cuffortat, <lb/>
El rouga a Deis da cuor ed fai: <lb/>
„O Segner ve e maina a mai <lb/>
Ngio hoss' Elias viva!“ </body> </text></TEI>