<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Vn cudesch da Psalms <lb/>
275 <lb/>
choa dachoa ch' eug mwess l' hag fatta, è brichia dawoa [p. 12] ch' auters <lb/>
l' haun wlgüda mèlgdrar u guastar, schi l' hag eug wlgüda lasschar ngyr <lb/>
a lgüm traas la stampa, ingual (taũt schkoa pussibel ais) schkoa eug nhag <lb/>
scritt, è quai traas blears cudeschs. chi saian tuots lün schkoa lauter. <lb/>
Quai suũ las chiaschuuns da quai, ch' eug nhag aschkiad aqui tour 5 <lb/>
a maun, è chi m' haun muuantad a faar quaist: lg pustütt siand chia quell <lb/>
fidel èd aut alatrad huom, Ser Philippus Gallitzius nun m' haa quai <lb/>
schkusslgad, moa bain aunt cusslgad ch' eug fattscha, schkoa quell chi ais <lb/>
meis spetzial bun amich, è uèlg fidel schuolmaister u preceptor. Eug nhg <lb/>
eir crett, chia quai deia purtar brichia dann è mendhunur, moa bain aunt 10 <lb/>
salüdt, üttel èd hunur a la noassa patria u terra, traas las chiaschuns surscrittas. <lb/>
… Da lg qual improa nuo wlain ruguar Deis noass buntadaiwel Bap <lb/>
celestial, uy da lgqual sul quai staa, ch' ell uœllga imprastar la sia gratzgia, <lb/>
… chia quandroura cresscha blear bun frütt, a seis laud èd hunur, èd <lb/>
à salüd da seis fidels. E tscheart sch' eug uèng uedzand chia quaist poarta 15 <lb/>
inqualck frütt, è chia è uain tuudt sü cun inqualck racunguossèntscha è <lb/>
graa, schi uènng eug foarsa cun auters insemmel à ngyr muuantad a lasschar <lb/>
oura eir auter plü, ch' eug nhag par 'lg tèmp passad fatt in Ladin. <lb/>
Huossa dawart ilg chiantar psalms è chiãtzuns da Deis, in baselgia <lb/>
ud our d' baselgia, in quaunt quai poassa esser cun Deis u brichia, è choa 20 <lb/>
quai s deia faar indrett, s' poa ssawair è bain tzuond indrett [p. 13] intlèr, <lb/>
our da quella fick alatrada præfatziun u pream da Ioannis Zwick' chia <lb/>
nuo huossa dawoa ngyn a schantar, miss oura da lg Tudaischk in Ladin. <lb/>
Vschè t' uœlg eug chiarisschem amych Legiadur, hawair ruguad, tü <lb/>
uoellgasch quaist tour sü in bœn, è tuott ilg cudesch lèr cun diligèntza, 25 <lb/>
è tuottas chiaussas alaint cũferyr e metter par mètz la scrittüra saingchia, <lb/>
è brichia schdãgar, blasmar è cundamnar inquachiaussa chia tü nun ssaasch, <lb/>
infina ch' tü nun haasch intlètt raschun da mai. Aqua saiasch racũmandad <lb/>
a Deis, ilg qual t' uœlga dafender èd ustar da maal, e cun seis saingk <lb/>
Spiert saimper t' cussaluar è reidscher dawoa la sia saingchia uœllga. 30 <lb/>
Amen. <lb/>
Datt a Susch, in Ingiadina d' Dsuott in, lg 9. <lb/>
dy d' Awrilg, in, lg ann da la naschéntscha <lb/>
da noass saluader Iesu Christi <lb/>
1562. 35 <lb/>
18* </body> </text></TEI>
