<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 469 PLEDS ET URATIUNS. <lb/>
(Nach Gröber' s Zeitschrift VI. p. 571 — 581. Ein oberengadinisches Formelbuch <lb/>
von C. Decurtins). <lb/>
[f. 1r] Aquaist Cudasch pertain a' mi Jã | Jenatsch. Et amoussa inche <lb/>
moed u' furma … chia un daia fer una oratiū, saia | in un Spusaretz, <lb/>
sun un Battaissē, | u' in un qualche oter fatt chi | esser s' wöeglia. <lb/>
Scrit tres mieu maū pröepi in lg Ann | 16—25. Die | 22 May | <lb/>
Troppo senno mena guerra, | mezzo senno compra [terra] | pocco senno <lb/>
alla taverna. | <lb/>
[f. 2r] VN PLED DA FER <lb/>
CVRA CHIa DVAInTA <lb/>
… Vn Spussaretz. <lb/>
L's amichs u' paraints da la spusa dian als amichs dalg spus. <lb/>
5 Nöebels, sabis, hundraivels sgnuors, scodun in lur gros, e dignitaed <lb/>
anūnos. Elg ais aqui una hundraiula cūpagnia da hōmens, dūnauns, <lb/>
givuens, e giuuintschellas araspeda et gnida in sēmel in chaesa da noass <lb/>
paraint ù parainta p ns alagrer in sēmel, é havair qual aradschiunamaint <lb/>
… da cūpagnia ns pera ün po da strauni chia uus suranūnos sgniuors <lb/>
10 … uscheia a' linprouista gnis per chiaesa aint ans straviaer da noassas <lb/>
fatschendas, impero s' cūtschiand nus uus p bun amichs da uaelg ino, <lb/>
schi s' faints beffgnaunt et aggiauüschaints da sauair da uus la chiaschū <lb/>
per la quela uus a' qui cūparais, e' che uus dūmandais. <lb/>
[f. 2v] Ls amis dalg spus Raspuondē. <lb/>
15 Nöebbels, Sabbis hundraiuels Sgnuors. Noebblas hundraiulas dūnauns, <lb/>
… e' giuuintschellas. Scodū in lur gro e dignitaed amanzunos. <lb/>
Romanische Forschungen. XII. 2. 31 </body> </text></TEI>
