La Historgia de las dysch æteds
143
uschi spess à bab è mamma uignen per mauns
uschi bôd rumagnios
425 chels naschen aqui in terra, uignanè amussos
pür sü la guerra, stæglian auair üna lungia dæia sü las cuossas
e uusthieus inguæl scò torss. Par tæl aiss.
taunta glieudt dasütla ilg muondt,
è s chiatschan ilg infiern, par ijr ilg fuontz.
Diauel in fuorma d' üna duonna disch:
430 Ho chiarischem bruoder zartt,
co mæ poust hauair taunt arguardt
ad der par inguotta taunta fadia
uia braieda, chi nun t' asügna mia?
Tü poust bain taschair è nun arügner,
435 cha la braieda nus uuoll imgiürær.
Uino tiers mæ è miram, co eau sun bella!
Hæst mè uiss da tal suort puncella?
Sü mæ daiast tü innamurær:
aroba et hunur hauonda ch' eau d' uœlg dærr;
440 tü saiast in quaist muond l'g plu hunuro,
cun grandintscha auaunt tuots aprusmo,
pür cha tü uœglias fær par mês cusailg.
per l's otters nun hauair pisijr per ün ailg.
[f. 15r] Chè nt' uuost tü, sch' ün uuol fær bain ù mæll? …
445 Scodün so, sch' ell dess fær bain inguæl,
la teista stü gio nutt arumpass,
neir uschi incunter ilg muond ti sruntass.
Aquè chi nu t' couscha, nun zufflær.
Aquaista chiappa da tè dest büttær,
450 prain sü úna uitta cun bun æschi
e fo, ch' eau t' dich, scha t' plescha.
Giünær, urær nun ho üngiün miert,
l'g parauis ês uschigliæ pardertt,
cun bunas houres nun poust inguotta guadagner;
455 sco tel da quaist timp, eau fatsch predgier,
ch' la uitta eterna nun uigna aguadagnæda,
sainza bunas huores à scodün uain deda.
Par tæll sü, fristh auff, è dott bun timp!
Chè uuost uiuer cun taunt astint?
460 Gain sur ün maun, eau è tü sulett!
aqui in terra, | uignanè amussos pür sü la guerre, | stœglian auair üna lungia
dæia sü las cuossas | e [fehlt ein Infinitiv] uusthieus inguæl scò torss [Reim
gestört]. | Par tæl aiss taunta glieudt dasütla ilg muondt, | è s chiatschan usw.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La Historgia de las dysch æteds <lb/>
143 <lb/>
uschi spess à bab è mamma uignen per mauns <lb/>
uschi bôd rumagnios <lb/>
425 chels naschen aqui in terra, uignanè amussos <lb/>
pür sü la guerra, stæglian auair üna lungia dæia sü las cuossas <lb/>
e uusthieus inguæl scò torss. Par tæl aiss. <lb/>
taunta glieudt dasütla ilg muondt, <lb/>
è s chiatschan ilg infiern, par ijr ilg fuontz. <lb/>
Diauel in fuorma d' üna duonna disch: <lb/>
430 Ho chiarischem bruoder zartt, <lb/>
co mæ poust hauair taunt arguardt <lb/>
ad der par inguotta taunta fadia <lb/>
uia braieda, chi nun t' asügna mia? <lb/>
Tü poust bain taschair è nun arügner, <lb/>
435 cha la braieda nus uuoll imgiürær. <lb/>
Uino tiers mæ è miram, co eau sun bella! <lb/>
Hæst mè uiss da tal suort puncella? <lb/>
Sü mæ daiast tü innamurær: <lb/>
aroba et hunur hauonda ch' eau d' uœlg dærr; <lb/>
440 tü saiast in quaist muond l'g plu hunuro, <lb/>
cun grandintscha auaunt tuots aprusmo, <lb/>
pür cha tü uœglias fær par mês cusailg. <lb/>
per l's otters nun hauair pisijr per ün ailg. <lb/>
[f. 15r] Chè nt' uuost tü, sch' ün uuol fær bain ù mæll? … <lb/>
445 Scodün so, sch' ell dess fær bain inguæl, <lb/>
la teista stü gio nutt arumpass, <lb/>
neir uschi incunter ilg muond ti sruntass. <lb/>
Aquè chi nu t' couscha, nun zufflær. <lb/>
Aquaista chiappa da tè dest büttær, <lb/>
450 prain sü úna uitta cun bun æschi <lb/>
e fo, ch' eau t' dich, scha t' plescha. <lb/>
Giünær, urær nun ho üngiün miert, <lb/>
l'g parauis ês uschigliæ pardertt, <lb/>
cun bunas houres nun poust inguotta guadagner; <lb/>
455 sco tel da quaist timp, eau fatsch predgier, <lb/>
ch' la uitta eterna nun uigna aguadagnæda, <lb/>
sainza bunas huores à scodün uain deda. <lb/>
Par tæll sü, fristh auff, è dott bun timp! <lb/>
Chè uuost uiuer cun taunt astint? <lb/>
460 Gain sur ün maun, eau è tü sulett! <lb/>
aqui in terra, | uignanè amussos pür sü la guerre, | stœglian auair üna lungia <lb/>
dæia sü las cuossas | e [fehlt ein Infinitiv] uusthieus inguæl scò torss [Reim <lb/>
gestört]. | Par tæl aiss taunta glieudt dasütla ilg muondt, | è s chiatschan usw. </body> </text></TEI>