<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Una Fvorma <lb/>
461 <lb/>
che aquaista informatiun christiauna gnis generelmaing impraisa. <lb/>
Sumgiauntamaing er scodün prus hum & prus duonna füßen culpauns <lb/>
da d' amußêr lur braieda aquaistas chioses. Che par l'g uaira schi <lb/>
nus nu guardain tiers plü bain in aquaist fat, co nus nun hauain fat <lb/>
5 fin adinhuossa, che nus gnin ad aspettêr ün gref giüdici da Dieu. Par <lb/>
che nus ischen huossa uschi inclinôs dsieuua … la robba, uschi inauriôs da <lb/>
las hunuors & grandias da quaist muond, & arantôs uia à magliarias, <lb/>
parts, & oters, terregs mêls costüms, che nus aßügniain poick Dieu, <lb/>
ne ses cummandamains. Elg es gnieu ad aquella, che elg es taunta <lb/>
10 bestialtæd in nus (cun pys da dir) che s' acchiattan persunas creschidas, <lb/>
chi nu saun la Chredynscha, ne l's dysch cummandamains, & niaunchia <lb/>
bain l'g Pædernœs, mirò che pchiadaglia che aque es, in che mœd nus <lb/>
ischen Christiauns? Cun tuot chier lettur, detta scodün prus Christiaun <lb/>
agiüd é cuseilg, che scodün s' infuorma in nossa cretta, & nossa bestialtæd <lb/>
15 … uigna dsthchiatscheda, saimper aruuiand Dieu [p. 4] nos bab celestiêl, <lb/>
… chel uœglia à nus três la sia buntæd, dêr ün bun perpœst, in <lb/>
talla che nus imgiuran nossas uittas, agli lôd, & in seruezzen da nos <lb/>
prossem, & aque tuot três ses filg nos signer & salueder Iesum Christum, <lb/>
Amen. <lb/>
20 Dæda à Samedan à 6. di d' Tschnêr. dalg An. 1571. <lb/>
Dalg Catechißem, & l'g debit offici cun aquell da <lb/>
purter alg pœuel d' Aengedina, <lb/>
amiaiuel Auisamaint. <lb/>
AQuaist plêd Catechißem uain dalg languagg Grec, & uuol dyr <lb/>
25 intraguidamaint, ù eir adestramaint: Per che e l'g eiran auaunt tymp <lb/>
da quels chi hauaiuen in la baselgia a quel hordinô & sul depütô <lb/>
uffici, cun uiua uusch, da d' informêr & amusser als infauns l's prin[c]ipæls <lb/>
… artichels da la fe & doctrina christiauna. Et eir da tuot aque <lb/>
chi eira ad els ifauns miß hauaunt & amußô, da d' els hauair risposta <lb/>
30 & aradschun cun l'g quæl s' pudaiua uair & arcugnuioscher, aque ch' ünminchiün <lb/>
… inprendaiua, ù incligiaiua & eir auisêr aquels chi giaiuen in <lb/>
errur, ú eiran ignorauns. L'g quæl huordan, tschert, eira zuond <lb/>
nüzaiuel traūter l'g pœuel christiaun per hauair üna dretta fuorma, <lb/>
chiœntsch principi, buna regla, & uair mœd da d' iuier l's infauns, <lb/>
35 & l's saimpels à la sauna doctrina & uaira religiun da Dieu & informêr [p. 5] <lb/>
… lur iüdicis tiers las chiosas celestielas, & alg salüt bsügniusas: <lb/>
Fadschiant eir aque da tschiert ad adampchiamait et perfectiun da la <lb/>
baselgia, per che sco l'g sem, & l'g inplanter faun alg frütt; uschya <lb/>
eir l's infauns (in la fè infurmos) acondrizamaint da la baselgia. Ma <lb/>
40 uia; brichia tsainza singulæra diuina prouidentia, dimena, ais è duanto, <lb/>
chia alg pœuel christiaun saia sto acchiatto & lascho dauous, da d' inprender <lb/>
… ad aradschuner & hauair cogniuschyntscha dals dysch comandamaints: </body> </text></TEI>
