<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Un cathechismus <lb/>
459 <lb/>
Co vain el annumno in la scrittüra seinchia? <lb/>
E nun ais üngiün nom, in aquaist muondt, l'g quæl chi <lb/>
puossa intyramaing limitær da diuina Maiestæd da Dieu, quæla <lb/>
chi ais sainza fin. <lb/>
6 Schi par che dimena l'g annomna la scrittüra seinchia in blierras <lb/>
guisas, scho ilg ais Jehouah, Schaday, El, Hu, Dieu da Abraham, <lb/>
Isaac, Jacob, e cun oters plüs? <lb/>
Brichia chia tal noms, possan comprehendar la diuina Maiestæd <lb/>
… da Dieu: Ma chia tres tals, sia virtüd, in taunt scho als <lb/>
10 fidels fo bsœng, saia cuntschida. <lb/>
[p. 13] Quaunt sun è dimena Deis? <lb/>
Elg es ün sul Dieu, scho el disch sues in Deuteronomion. <lb/>
6. cap: Hoda Israel; l'g Signer teis Deis, quel ais ün sul Dieu. <lb/>
Siand ün sul Dieu, par che s' annōna Dieu Pædar, Dieu, Filg, <lb/>
15 Dieu Spiert seinc: vain forza Dieu partieu in parts? <lb/>
Na perche siand ün sul Dieu, schi nun uain el in togs: <lb/>
dimperse rumagnia intyr, bain dyschfarynzchio in trais persunas, <lb/>
sco sun: Dieu Pædar, Dieu Filg, Dieu Seinc Spiert, quo tras <lb/>
uain anumuo la sainchia Trinitæd, trais persunas in ün Dieu, <lb/>
20 & ün Dieu in trais persunas. <lb/>
Quæla ais dimena da quellas la plü pusaunta? <lb/>
E sun inguelas d' gluœrgia, pusaunza, diuinitæd, & maiestæd, <lb/>
insemel ün uair Dieu, impertscho d' proprietæd, dischfarinschiedas, <lb/>
nun spartidas, nun maschdedas. <lb/>
25 Co prouas tü, che saia ün Dieu, & trais persunas? <lb/>
Matthæi. 3. cap. gniand Christus battagio, schi uezetane l'g <lb/>
Spiert Seinc, in fuorma d' üna colūba, gniand gio tschil sur ilg <lb/>
Filg, & odan Dieu Pædar clamãd: Aquaist ais meis chier filg, <lb/>
aint [p. 14] ilg quæl eau hæ ün bun cumplaschair. Matth: <lb/>
30 ils. 28. disch Christus: Izen, & battagio in nom dalg Pædar, <lb/>
dalg Filg, & Seinc Spiert, à que ais l'g nom da Dieu. <lb/>
Pudest der à mi qual sumaglia, our d' chioses mūdaunas, chi amusas <lb/>
l'g sacret da la sainchia Trinited? <lb/>
E nun ais üngiüna chiosa in aquaist muond, chi possa zuond <lb/>
35 gnir cungualæda, al'g sacret da la sainchia Trinitæd: impero per <lb/>
succuorrer à nossa frastlezza, in qual guisa, schi saia l'g Sulailg <lb/>
ün exaimpel. <lb/>
In che guisa aque? <lb/>
In l'g Sulailg eis ün Sülailg, & impero trais uirtüdaiulas <lb/>
40 chiosas, dischfarinzchedas d' natüra & nun spartidas. </body> </text></TEI>
