324 La Cronica
Anno. Mēse.
L's otter mnützs l's dumeistys sún zuondt fallôs,
L'g Arygs chiastaingiás marúntzs mæl grattagiôs,
L'g uin p tuott l's payais ês zuondt fallò
Et quæl mæl zuondt chiær s' ho payò,
785 La granetza fichg chêra p daners ês cumpreda,
Ma da Coyra uart bain bgearra ês mnéda;
In Súma üngiun hum uigff nun s' hò algúordò,
Chia per ün añ dalg túott taunt chær saia sto.
In quæel tuott zainza üngiuna dubitaunza
790 L'g uair Dieu uoul fêr cùgnuoscher sia forza è pusaūza,
Cún tuott l'g uulains ell da courmaing aruêr
Træs Jesū Christum nos Signer chiær,
Chell n's uölgia gracia ê misercorgia cumpartyr
Et ün otter plü læidt bún añ n's fêr gnyr. Amē.
[f. 50v]
1588 Cap. 12.
795 Zuondt pochg sudôs da Grischúns January
Er Schwizers dals sett chiantuns,
Chi sún ailg Raig da Nauera in agiúdt stôs,
A chessa uigfs & sauns sun turnôs;
Quæls par udyda s' haún zuondt mæl dapurtò,
800 Parquè haún els la múort bain merithó.
Ô sortem flebilem ac miseram — Die 15. Marty
Che l'g ês artzs trais chæssam da rysch in ram post mediã
In Saluaplaúna, üna dalg Schnyder et lotra da
Batram, noctem.
La terza êra comöna da la Wschinaūgia túotta,
805 Our da las quêlas s' ho pudieu ústêr üngúotta,
July.
[f. 51r] Ô, poúúra suort et granda fortüna! die 15.
Chi es da plaúntschar ala cōtina,
Conradin et ses frêr Andrea Jã Dusch et sés cûsdrin
Lūchitta Culaū
Chiarschandt laina lg plaū da l' alpb es ieu zodt
a maū.
810 Che ün talgöl ho üna matta da Biuer amazo et
ün mat es piro,
Che a Dieu aint in tschyl uingia pchio!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 324 La Cronica <lb/>
Anno. Mēse. <lb/>
L's otter mnützs l's dumeistys sún zuondt fallôs, <lb/>
L'g Arygs chiastaingiás marúntzs mæl grattagiôs, <lb/>
L'g uin p tuott l's payais ês zuondt fallò <lb/>
Et quæl mæl zuondt chiær s' ho payò, <lb/>
785 La granetza fichg chêra p daners ês cumpreda, <lb/>
Ma da Coyra uart bain bgearra ês mnéda; <lb/>
In Súma üngiun hum uigff nun s' hò algúordò, <lb/>
Chia per ün añ dalg túott taunt chær saia sto. <lb/>
In quæel tuott zainza üngiuna dubitaunza <lb/>
790 L'g uair Dieu uoul fêr cùgnuoscher sia forza è pusaūza, <lb/>
Cún tuott l'g uulains ell da courmaing aruêr <lb/>
Træs Jesū Christum nos Signer chiær, <lb/>
Chell n's uölgia gracia ê misercorgia cumpartyr <lb/>
Et ün otter plü læidt bún añ n's fêr gnyr. Amē. <lb/>
[f. 50v] <lb/>
1588 Cap. 12. <lb/>
795 Zuondt pochg sudôs da Grischúns January <lb/>
Er Schwizers dals sett chiantuns, <lb/>
Chi sún ailg Raig da Nauera in agiúdt stôs, <lb/>
A chessa uigfs & sauns sun turnôs; <lb/>
Quæls par udyda s' haún zuondt mæl dapurtò, <lb/>
800 Parquè haún els la múort bain merithó. <lb/>
Ô sortem flebilem ac miseram — Die 15. Marty <lb/>
Che l'g ês artzs trais chæssam da rysch in ram post mediã <lb/>
In Saluaplaúna, üna dalg Schnyder et lotra da <lb/>
Batram, noctem. <lb/>
La terza êra comöna da la Wschinaūgia túotta, <lb/>
805 Our da las quêlas s' ho pudieu ústêr üngúotta, <lb/>
July. <lb/>
[f. 51r] Ô, poúúra suort et granda fortüna! die 15. <lb/>
Chi es da plaúntschar ala cōtina, <lb/>
Conradin et ses frêr Andrea Jã Dusch et sés cûsdrin <lb/>
Lūchitta Culaū <lb/>
Chiarschandt laina lg plaū da l' alpb es ieu zodt <lb/>
a maū. <lb/>
810 Che ün talgöl ho üna matta da Biuer amazo et <lb/>
ün mat es piro, <lb/>
Che a Dieu aint in tschyl uingia pchio! </body> </text></TEI>