<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Tschantamaint da Ledschas civilas 1785 <lb/>
343 <lb/>
[f. 212v] Scha e cades üna perssuna maridas at ün agên seis uffants <lb/>
vel at ün autter per premis od duns schi dess ün tall gir castia per 100 ∆ <lb/>
sainza gratia la mitta da quella apartengia al Landa ett lautra mitta al <lb/>
Comün ingio il fall ais & l' impromisiun fatta sea anula scha la persuna <lb/>
impromisa … non voll salvar per ella. 5 <lb/>
[f. 213r] Ilg gra da saung a podair tor in la laj ess Suvrinada mo <lb/>
plü strus na co quaj des essar tschunc absoluto et tschunc ora & scha a <lb/>
cass dess das tour plü strusch co Suvrin & chial Landama non inhibescha <lb/>
des essar in falla da 300 ∆ sco eir las persunas chi s' impromattesem sü <lb/>
sott l' istesa falla & ingün Magistrat possa obliar chia talls vengen sengats 10 <lb/>
aint esendo essar cunter ledscha sinodica. <lb/>
A° 1774 haviond comünas terras fixa ün ordinatiun qualla ais aprobada <lb/>
… d' üna V: da Sinodo schi la munta s' impona solum da 150 Essendo <lb/>
essar tanter il segont et ters grâdu e passond quel mez grâ sa sta alla <lb/>
Ledscha d sinclegia eir la Ledscha a follio 144 sa sta alla Ledscha d esser 15 <lb/>
inclusa la munta dils 150 R qual croden alla Dra. in general. <lb/>
[f. 213v] Ais ordina & scumanda cur ün od üna restan guaivds non <lb/>
… s' dessen Compagiar ne tour ün filg oder filgia da ün Cusdrin vel Cusdrina <lb/>
da sia Compaingia passada a paina antescritta e quaj ais tant in sanguinitat <lb/>
co in affinità. 20 <lb/>
[f. 214r] Duos perssunas chi s' han impromis in la lay non dessen <lb/>
ne podair chiassar ne dormir insembel ant sina aint a pêna 10 ∆ s' declera <lb/>
chia pertürint in 7 mais non desla havair ingün castig ma partürind ant <lb/>
7 mais dess esser minchia mais paina 3 R et mancond dits essar aratta <lb/>
dils 3 R per mais. 25 <lb/>
[f. 214v] Ingüna lay sott 6 Ans possa vivar seperada ater co sott <lb/>
castigo da 5 ∆ ongy votta ch' il Landa avissa. <lb/>
[f. <lb/>
215r] … <lb/>
Dians <lb/>
Il didiang des dar ilg Mastral cun cusalg dil Minister da la Baselgia <lb/>
ingio la differentia ais et quai s' dessa regollar sco sequ. 30 <lb/>
1°. Procurar a Disponer la part: pma tollorantia e vivar pacific pustüt <lb/>
scha j fossen uffants in vitta e non dess admetter ne complir divortio ater <lb/>
co in las necesarj. <lb/>
2°. segond Canons Reglas Eclesiasticas es il Adulterj üna jüsta caussa <lb/>
da separatiuns mentra la part chi cloma sura non sia culponta del istes 35 <lb/>
Crimen sco eir scha la part 1ma combain inozaint haviond savü l' infideltat <lb/>
da sia Compangia h' ves pero ün bun temp convivü in conttniventia e cun <lb/>
s' deng da tottal perdun non poderar repilgar de nove seis plond e pratengiar <lb/>
… largiamaing largianza pero po la part inozainta tras nonpartials </body> </text></TEI>
