182
Kinderspiele
Al temp al passa, la mort la vegn.
Beato quel ca ha fag ben
Asculta la parola di Dio
Amen vol dir cosi sia.
VI.
Quest libar lè da cärta
Questa cärta lè da sdracč
Quest sdracč lè da lin
Quest lin lè da terra
Questa terra lè da Dio
Quest libar lè tut mio.
VII.
Dio vöja che daventa ün matin da ben carütsc e davaj ca tütg
abbian unur dé fatg mè.
Kinderspiele.
1. L' om neir.
I fantg as mettan in ün cercal. Un (l' om neir) dumanda: „Chi a
tema da l' om
neir?“
Tütg as mettan in muviment. Quel ca vegn ciapà resta l' om neir.
2. Magnoca granda.
I fantg i dromban quantgi ca jen. Ün el tre, 5 el 6 e inscia evant
van e dretga dal pais. 2 el 4, 6 el 8 etc. van e sneistra e côrar. Ün
resta indrè. Quel al cor ei tgiaper. Sa' i trova al dromba quantci ca
jen, da ün fin 24. Sa' n è anca as scumenza ün altar giögh. Sa no as
disc le ora.
3. Al pastur el luf.
Ün le al pastur, ün al luf e i altar fantg lan norza. Al pastur disc:
Gni norzetta, norzetta, le cilò al luf!
Ün disc: casa manga' l?
Al luf disc: carna.
Pastur: casa beival? …
Al luf: sangh.
Pastur: gni norzetta.
E quistan coran.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 182 <lb/>
Kinderspiele <lb/>
Al temp al passa, la mort la vegn. <lb/>
Beato quel ca ha fag ben <lb/>
Asculta la parola di Dio <lb/>
Amen vol dir cosi sia. <lb/>
VI. <lb/>
Quest libar lè da cärta <lb/>
Questa cärta lè da sdracč <lb/>
Quest sdracč lè da lin <lb/>
Quest lin lè da terra <lb/>
Questa terra lè da Dio <lb/>
Quest libar lè tut mio. <lb/>
VII. <lb/>
Dio vöja che daventa ün matin da ben carütsc e davaj ca tütg <lb/>
abbian unur dé fatg mè. <lb/>
Kinderspiele. <lb/>
1. L' om neir. <lb/>
I fantg as mettan in ün cercal. Un (l' om neir) dumanda: „Chi a <lb/>
tema da l' om <lb/>
neir?“ <lb/>
Tütg as mettan in muviment. Quel ca vegn ciapà resta l' om neir. <lb/>
2. Magnoca granda. <lb/>
I fantg i dromban quantgi ca jen. Ün el tre, 5 el 6 e inscia evant <lb/>
van e dretga dal pais. 2 el 4, 6 el 8 etc. van e sneistra e côrar. Ün <lb/>
resta indrè. Quel al cor ei tgiaper. Sa' i trova al dromba quantci ca <lb/>
jen, da ün fin 24. Sa' n è anca as scumenza ün altar giögh. Sa no as <lb/>
disc le ora. <lb/>
3. Al pastur el luf. <lb/>
Ün le al pastur, ün al luf e i altar fantg lan norza. Al pastur disc: <lb/>
Gni norzetta, norzetta, le cilò al luf! <lb/>
Ün disc: casa manga' l? <lb/>
Al luf disc: carna. <lb/>
Pastur: casa beival? … <lb/>
Al luf: sangh. <lb/>
Pastur: gni norzetta. <lb/>
E quistan coran. </body> </text></TEI>