340 Tschantamaint da Ledschas civilas 1785
la roda da punt martina in aintt sott pena da 1 ∆ per chiargia la mitta
al Landama & l' auttra mitta al Comün ingio ilg fall ais sinclegia merchiansias
… da persunas: Mo scha filgs da nossa Derettüra fan manar schi dess
minchia Comün havair sia part sott pena antescritta.
5 [f. 204r] Chi disfa malnüzamaing il sieu dess ngir
avuada
Cura ün tengia mal chiassa disfa ilg sieu malnüzamaing des eir conter
sia vœlgia d' ilg Magistrat gnir avuada & dess quai laschar asavair als
Comüns bain chia tott sapgia. Con ün tall da non contratar & chi fa
nigottci cun ün tall sainza consentimaint dal Avua sia oblig da tornentar
10 il sieu d da perdar quai ch' el ha datt d fond resistentia dess pajar totts
dons & cuosts chi da lander derivan.
[f.
204v] …
Starzadas
Dessan las Donans in il convivar havair la tersa part dil vanzamaint
& schiavd fond pero stersada tanter Marj & Mulger des quai dvantar
15 publicamaing tras ils Mastrals: … Landervia dessen las starsadas vallair ch' ün
non possa disfar quai de l' auter mo ilg debitt des ngir paja da compangia
segond Ledscha prüma.
A° 1774 ais remoderà la surscritta Letscha chia tuotas Starzadas dessan
gnir schriptüradas dal Nuder in presenzia da tuot il Magt dal Lö autramaing
20 non desla … havair ingiüna vigur.
[f. 205r] Pagniarar (s h) bestiam:
in nos 3 Comüns la muntta da (s h) muval in nos 3 Comüns sia in paischs
pradas bains ecc. dess essar per minchia stuck 6 X ün chiavailg 12 X üna
scurüda siond avant paster ais 2 X Mo scha ün armaint ngis chiatscha a
25 posta sün ilg mund staja in conscientia da Jüraduors la Mutta, mo scha
ngis fat don inportand dessa ngir pudair fermar & cuvidanza es obliada
a congoscher d stimar il Donn.
[f. 205v] La sün ilgs confins toccan in Mutta da quela vart chia la
part gronda dilg pra giascha.
30 … [f. 206r] Menda (s h) muvel
Ognij ün exteriuramaing dess guardar chia el cumpra perche chiatond
mendas alchs dits davo & non pudiond far vera cun pro lgieut chia ditt
armaint haveva ant co cumprar talla menda schi non pol retscherchiar dil
vendader ingotta mendas ordinaris suna gotta stuorn Barbarœz ferir la
35 lgieutt per quaistas dess ün star sott ün mais et na plü mo per lavrusia
duos mais.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 340 Tschantamaint da Ledschas civilas 1785 <lb/>
la roda da punt martina in aintt sott pena da 1 ∆ per chiargia la mitta <lb/>
al Landama & l' auttra mitta al Comün ingio ilg fall ais sinclegia merchiansias <lb/>
… da persunas: Mo scha filgs da nossa Derettüra fan manar schi dess <lb/>
minchia Comün havair sia part sott pena antescritta. <lb/>
5 [f. 204r] Chi disfa malnüzamaing il sieu dess ngir <lb/>
avuada <lb/>
Cura ün tengia mal chiassa disfa ilg sieu malnüzamaing des eir conter <lb/>
sia vœlgia d' ilg Magistrat gnir avuada & dess quai laschar asavair als <lb/>
Comüns bain chia tott sapgia. Con ün tall da non contratar & chi fa <lb/>
nigottci cun ün tall sainza consentimaint dal Avua sia oblig da tornentar <lb/>
10 il sieu d da perdar quai ch' el ha datt d fond resistentia dess pajar totts <lb/>
dons & cuosts chi da lander derivan. <lb/>
[f. <lb/>
204v] … <lb/>
Starzadas <lb/>
Dessan las Donans in il convivar havair la tersa part dil vanzamaint <lb/>
& schiavd fond pero stersada tanter Marj & Mulger des quai dvantar <lb/>
15 publicamaing tras ils Mastrals: … Landervia dessen las starsadas vallair ch' ün <lb/>
non possa disfar quai de l' auter mo ilg debitt des ngir paja da compangia <lb/>
segond Ledscha prüma. <lb/>
A° 1774 ais remoderà la surscritta Letscha chia tuotas Starzadas dessan <lb/>
gnir schriptüradas dal Nuder in presenzia da tuot il Magt dal Lö autramaing <lb/>
20 non desla … havair ingiüna vigur. <lb/>
[f. 205r] Pagniarar (s h) bestiam: <lb/>
in nos 3 Comüns la muntta da (s h) muval in nos 3 Comüns sia in paischs <lb/>
pradas bains ecc. dess essar per minchia stuck 6 X ün chiavailg 12 X üna <lb/>
scurüda siond avant paster ais 2 X Mo scha ün armaint ngis chiatscha a <lb/>
25 posta sün ilg mund staja in conscientia da Jüraduors la Mutta, mo scha <lb/>
ngis fat don inportand dessa ngir pudair fermar & cuvidanza es obliada <lb/>
a congoscher d stimar il Donn. <lb/>
[f. 205v] La sün ilgs confins toccan in Mutta da quela vart chia la <lb/>
part gronda dilg pra giascha. <lb/>
30 … [f. 206r] Menda (s h) muvel <lb/>
Ognij ün exteriuramaing dess guardar chia el cumpra perche chiatond <lb/>
mendas alchs dits davo & non pudiond far vera cun pro lgieut chia ditt <lb/>
armaint haveva ant co cumprar talla menda schi non pol retscherchiar dil <lb/>
vendader ingotta mendas ordinaris suna gotta stuorn Barbarœz ferir la <lb/>
35 lgieutt per quaistas dess ün star sott ün mais et na plü mo per lavrusia <lb/>
duos mais. </body> </text></TEI>