<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 314 Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
[f. 63v] Pagias <lb/>
L' Mastral dess havair 2 R al di giond our d comün & haviond seis <lb/>
(s h) chiavalg & l tngiand la dess pudair quintar eir la spaissa dal chiavalg <lb/>
… mo in l Comün ingotta & turnantant l' chiavalg ingotta. <lb/>
5 Ün Jürader des havair per sia pagia & spaissa la mettat main dal <lb/>
mrt ciœ 1 R ls Pladaders da po comfirmats a Dret dessen havair per lur <lb/>
spaisa 1 R al dy. <lb/>
L Maschialc tenor per il passa per spaissa & pagia 1 R al di mo <lb/>
haviond da dovrar eir auters maschalgs chel non pudess sutisfar dess ngir <lb/>
10 pagia lur Cuorssas tenor haun da las far ora d' Comün ultra supra scritta <lb/>
R 2 dal mrt al dy per spaissa & pagia dess el havair pagia anuales our <lb/>
da las fallas R 12 per An in virtüt da la Conventiun formada Ao 1677. <lb/>
Actum in Sent 1717 adi 2 Marty l' ordinatiun & decret fat da Sgrs dals <lb/>
Comüns in Tschlin vain da sgrs dals comüns in la nova electiun criminal cun <lb/>
15 autoritat & cumond da la pluralitat afirmat modo sequenta non per violatiun <lb/>
da la letscha imutabla in tants Ans non per renovatiun mo solum per f plü <lb/>
ferma coroboratiun sea observa tala letscha la letscha velgia cun la decleratiun <lb/>
talla ilg mastral & jüraders sun tenuts da Santentiar par la limitada da pagia <lb/>
al di d non aliter d chia ingün sea obligat da tour sü plü inavant ongi ün <lb/>
20 tenut da far seis quint aparte & il huster eir tenut da far quint ongi ün a parta <lb/>
& non far chiomp general ne in Compangia & schiatont [f. 64r] qualchün agravader <lb/>
… contrafat sün ls comüns culponts d obligats da tour lassumpt d defaissa <lb/>
da far star alla letscha in quella comformitat ched cass chi pudess intervengir <lb/>
Et eir jüraders possan spendar ingio als plascha 2 ls Mastral non possa Clamar <lb/>
25 dret folaster da ün Comün in lauter per fatschendas chi non aintren pœna Corporalla <lb/>
… bottas & normas d actions da mallefici sco in la letscha indigitats mo <lb/>
cul Dret dal lœ decidar et intervenind chi hvess schüssa non pudair clamar <lb/>
auter co dal prossem Comün tant a quant schüssa sachiatta na plü inavant <lb/>
declarond essar l cas naun sur punt pedra la via 3 las fallas ess l mrt Culpont <lb/>
30 da etscher culs cuosts insembal vigor letscha suainter faun pagiar ls Cuosts d <lb/>
al ultim dal ofici rendont seis quint da la satisfatiun at ongi Comün sia partazun <lb/>
cun roba suainter letscha haviond ls culpabels tngü roba da pagiar d non stetta <lb/>
à Criminal da gratiar las fallas chia la letscha dispona. <lb/>
[f. 64v] leer. <lb/>
35 [f. 65r] Ais ordina chial Mastral d Jüraders dessen per lur salari <lb/>
ante a limitat scontantar & our dvart non agravar ingün suot paina da <lb/>
10 ∆ & ingün non sia obliga a tour sü & pagar plü cuosts co la letscha <lb/>
permetta da mademamaing tuots husters sun obligats da nottar la spaissa sia <lb/>
da mastral u minchia Jürader aparte d da trar da lur salari da lur pagia <lb/>
40 al di & non fond sia üna part u lautra sean crudats in la supra scritta <lb/>
falla a sgrs dals comüns cura srendan quint in ditta letscha sinclega eir <lb/>
pladaders d maschalcks. </body> </text></TEI>
