<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 310 Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
Ün incendiari des cun l fœ ngir ars. <lb/>
Chezers striuns, … stries cun la spada ngir jüstitias & ars. <lb/>
Ün fals monetari cun la spada ngir jüstitia lura gnir ars ün chi <lb/>
maza Bap & mama frar sour söra sœr padraster nadrastra des sco ün <lb/>
5 morder ngir jüstitia. <lb/>
Ün chi cometta sacrilegi des cun la spada ngir jüstitia ün lader <lb/>
ngiond al suplici des ngir pichia. <lb/>
Et la roba da quels des pagiar tots dons & cuosts chi vaun da <lb/>
quellas varts d non ngiond al suplici u s' absantessen dessen esser 200 ∆ <lb/>
10 falla cun ls cuosts la pro. <lb/>
[f. 53r] <lb/>
Complicitat <lb/>
Tuotes persunas chi vengen convittas da havair Mordaretsch, Sodomia <lb/>
ladranetsch malefizi sterma oder auters malfats in compangia ingio ün non <lb/>
havess roba da satisfar dessen quels chi haun roba pagiar falla & cuosts <lb/>
15 eir p quel. <lb/>
[f. 53v] Star gio sül rain <lb/>
Chiapond Drett da Malefici & chial Malfatur stess gio sün l' Rain <lb/>
schi dess l' criminal turnar a Sent cun l malfatur & hanliar. <lb/>
[f. <lb/>
54r] … <lb/>
Maschialgs <lb/>
20 L's Maschialgs sun culponds cura malfatschants sun tenor cumond <lb/>
dal Criminal quells da perchürar ligiar torturar tenor fa bsöng & per lur <lb/>
salari dess l' Mrt als far la taxa tenor l' temp impundü. <lb/>
1773 Per Capturar & liar R 1 reservond il cas di piu consideratiun metar <lb/>
nels tscheps r. 30 dar la corda far las cordas & disliar R 1 per la chüra d' ün <lb/>
25 sial düna delinquenta chi non ais totalmang … … meritanta al patibulo & per üna <lb/>
Not cun spaisa & paja R 2. <lb/>
per ün Malificant Colpavel al supplicy per il di et la not p spaisa & <lb/>
paja R 2. <lb/>
[f. 54v] Instrumaints da torturar <lb/>
30 La schirella bogas chiadainas straufs oder auters instrumaints da <lb/>
tortura dess l Mrt nof saimper subito ngü in offici s' far consingar dal Mrt <lb/>
velg in seis mauns & havair chüra Cuostodia chi non vengia pers d perdont <lb/>
sea Culpont da far far a lur cuost. <lb/>
[f. <lb/>
55r] … <lb/>
Fallas <lb/>
35 Per las fallas dess l' Mastral plonscher in nomine dals Comüns oder <lb/>
ün dal Dret subit santentia curüda & des ngir fat oura cun santentia avertamaing <lb/>
… & missa per scrit & na in remissa ne dal mastral ne da Jüraders <lb/>
mo dess ngir dal Dret jüdichiada per lur jüra saramaint & dess l' Mrt da </body> </text></TEI>
