<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
309 <lb/>
mo schiatond schüssa schi dess l mastral cun seis Drett tschernar auter <lb/>
dret zainza schüsa & complir l' Dret cun Jüraders da quel comün ingio <lb/>
schüssa ess d usche fermar lur process & suainter quella sententia. <lb/>
[f. 51v] Tscherner aint Jüraders <lb/>
Jüraders cun schüssa dessen saimper in pe da quels gnir tschernüts 5 <lb/>
auter in ilg lœ ingio chi mancan mo inscuntrond chia cur tot ün Criminal <lb/>
ha dat esser & chia in Comün per grads fats oder grondas parantelas non <lb/>
schiatess zainza schüssa des ngir tut in tschernar aisa in ls Comüns naun <lb/>
vart punt pedra dess ngir tut ün per Comün & quai nan vart pund pedra <lb/>
in l' prosem Comün gratgies via sur pund pedra dess esser vice versa 10 <lb/>
sinclegia pero chia nun stuviond esser tuot l' criminal compli non dess <lb/>
esser tschernü Jüraders mo laschar da quels chi sun sur An sia in ün <lb/>
Comün oder lauter. <lb/>
[f. 52r] Executiun da la sententia <lb/>
In metter in executiun üna santentia da malefici po l' Mastral cun 15 <lb/>
Cusalg da seis Dret per defaisa clamar tants asistents co ilg bsœng recerchia <lb/>
als quals … desen ngir dats l' salari cioe 1 R al di per ün ls quals asistens <lb/>
desen esser zainza schüssa cun quels chi ls tschernen except suvrins & inscuntrond <lb/>
… chia l' mrt Jüraders oder asistents in far lur offici offendessen <lb/>
qualchün & mazessen a buna fai a zainza fraut ingio ngis cerchia da far 20 <lb/>
forza al Dret tals dessen esser libers da tota paina & in cass chia qualchün s <lb/>
des sea Mastral Jüraders oder asistens ngisen mazas oder ofais schi dessen <lb/>
ls Comüns relevar da tuots dons & cuosts sco eir mediss & medicinas reservond <lb/>
… ls Comüns lur Drets vers ilg auturs & lura dapo forma l process <lb/>
dess l' mastral & Deretüra far manar l' malfatur in loco solito d' chünetas 25 <lb/>
a langir let l process & suainter Contanteza da quel proclamâ la sententia <lb/>
in virtüt da l' statut in presentia da Sgrs declerar la sententia dals Comüns <lb/>
Elets ls quals instantia dal Advocat dal malfatuor per la gratia ch Ell <lb/>
giavüschava haian lautoritat da gratiar oder comfirmar & lhura des l' malfatur <lb/>
… ngir consingia in maun dal maister da Jüsticia chi detta excecutiun 30 <lb/>
ala sententia subiti in l conspet general. <lb/>
[f. 52v] Supplici da malfatüor <lb/>
Ün morder des ngir jüstitia cun la roda & la pœna & cuosts tenor <lb/>
letscha. <lb/>
Ün traditur da la patria des ngir trat oura a cuo d' chiavalg & lura 35 <lb/>
ngir squarta. <lb/>
Ün Sodomit cun la spada ngir jüstitia & lhura tarturar & quai <lb/>
sinclegia eir la complicitat chi es duvra. </body> </text></TEI>
