<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 308 Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
[f. 49r] Mazar fraldaivelmang <lb/>
Ün chi maza üna persuna in ira fradaivelmaing dess dar vitta per <lb/>
vitta nember per nembar & melginavant ngir castia per 100 R cuosts & <lb/>
pagiar la mort per consientia dal Drett s' havess ell absainta d non ngis <lb/>
… 5 al suplici dess esser falla 200 ∆ d cun tuots dons et cuosts fuossen pero <lb/>
necesaria defaissa s' comferma letscha precedenta. <lb/>
[f. 49v] Mazar sai sves <lb/>
Ün chis maza sves dess seis corp ngir in mauns dal Drett & sü sura <lb/>
ngir trar santentia per consientia dal Drett sia da dar l corp in maun da <lb/>
10 la mianza dal sepulir in ün loca discosto mo na in santon oder dal dar <lb/>
al boiger d dess esser cruda falla als Comüns R 100 d ultra la falla pagiar <lb/>
tuots dons & cuosts in virtüt d letscha pro rata da temp chün Mastral <lb/>
cun seis Criminal inponda. <lb/>
Sco eir üna persuna chi cerches da sprivar da la vitta non pudess ngir a <lb/>
15 seis intent des esser in Consideratiun dal Magistrat la falla & castigo pero <lb/>
resguardont saimper l' Cass accident da la persuna chi pudess inscuntrar nel stadi <lb/>
chi schiatess. <lb/>
[f. 50r] Mazar non saviond <lb/>
Ün chi maza üna persuna non saviond in guats oder sün Cuttüras <lb/>
20 ingio chi pudess esser dess dar per la mort … 100 R zainza auters cuosts da <lb/>
Dret scontantond zainza stuvair duvrar auter Drett fuoss a pero chia üna <lb/>
compangia fuos in üna lavur insembel & chia ün da quels zainza fraut <lb/>
mazes u fess qualche don schi dess totta la compangia star insembal d <lb/>
pagiar ut supra sinclegia quels chi haun la lavur da in compangia star <lb/>
25 insembal et pagiar ut supra sinclegia quels chi haun la lavur in compangia <lb/>
sün quel dij presents pero sreserva ün decent cuost al magistrat per las <lb/>
visitas chi vain fat suainter ltemp. <lb/>
1773 Decleranza chi il Magistrat habia di considerar … L' inocentia la compangia <lb/>
… il Modo dil cass sequi & doppo absolver … … aut vero afirmar a deto mitigar <lb/>
30 la specificatiun dils 100 R. <lb/>
[f. 50v] Maleficis <lb/>
In cas da malefici ma nun dess l' Drett esser sera in autras ocasiuns <lb/>
dessen havair ottavell, suainter civil u pœ, chi sia don creschond sinclegia <lb/>
lottavell solum ant d davo las festas grondas. <lb/>
35 [f. 51r] Procelra da dret da malefici <lb/>
… Tuots Dretts da malefici dess ngir santentiats & deciss in l' lœ ingio <lb/>
l' mrt havda & scha quelchün in la Dumonda oder martuoira gnis chiata <lb/>
comparal schi dess l mastral cun seis Drett non haviond schüssa ir in avant </body> </text></TEI>
