<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
307 <lb/>
grad plü inavant la tersalva part da plü fuossa l grad inter plü inavant <lb/>
la doubla falla d tuots dons & cuosts & zainza gratia gnir decapitta & <lb/>
sequint in grada afinitatis des esser la terza part falla da main pasond <lb/>
cusdrinada sinclegia in cesta. <lb/>
Scuol Ano 1735 vain confirmada la supra scritta letscha vers quels chi 5 <lb/>
sun maridats & recherchessen da surmanar oder schnarantar femnas in fats da <lb/>
lai sia in oder or d pagais pudiond ngir prova dessen segond la supra scrita <lb/>
ledscha ngir censurats. <lb/>
[f. <lb/>
47r] … <lb/>
Schmeter ifants <lb/>
Schüna femna schmettess seis uffants & non pudess ngir in mauns 10 <lb/>
dal drett mo sabsentes dess esser falla 100 ∆ cun tots dans & cuosts mo <lb/>
ngiond in mauns dal Drett dess zainza gratia ngir stenschantada sco eir <lb/>
chi havess dat asistentia cusalg & agüt des esser decapita non fand cun <lb/>
la vitta l' suplici des esser falla suprascritta cun tuots dons & cuost <lb/>
[f. 47v] Contra star l Dret 15 <lb/>
Schün havess commiss qualche grond fravell d l Dret l vuless tor aint <lb/>
in seis mauns & chi fuossen qua persunas chi vulesen defendar quella persuna <lb/>
… d s' meter contra al Drett strapaschand quels dessen ngir castias per <lb/>
20 R lün & portar gio tots cuosts & inconvenientias chi pudessen landrora <lb/>
crescher. 20 <lb/>
[f. 48r] Homicidis <lb/>
Ün chi mazess ün Auter & chial Mastral ne Derettüra toutta fossen <lb/>
qua mo chi foss solum ün Jürader oder Maschalck schi dess quel a quella <lb/>
persuna chi ha fat l' homicidi tour in fermanza mo nun fuoss ell ferm <lb/>
avonda schi po el clamar in agüt auteras privatats persunas chi chells 25 <lb/>
chiaten chi salvan … a Dret d scha qualchün non vuless salvar l' Drett schi <lb/>
dess quel esser falla 10 ∆ zainza gratia. <lb/>
[f. <lb/>
48v] … <lb/>
Defaisa necessaria <lb/>
Inscuntrond chia qualchün per legitima necesaria defaisa da sia persuna <lb/>
… privess ün autra da la vitta pudiond legitimamaing mussar chel sagia 30 <lb/>
stuvü defendar des esser liber da totta paina & cuosts mo restond in tal <lb/>
Cass tots duos morts des ngir jüdichia vitta per vitta reservar tuots cuosts <lb/>
da Drett dessen ngir pagiats our da la raba da quel chi ha dat locasiun. <lb/>
Sco eir duells vel disfidats chi non ngissen in nossa Drettüra comis <lb/>
dessen esser suotapost alla falla da 10 ∆ taunt a quel chi ha la comenzada 35 <lb/>
co al subsequent & als cuosts da Dret des esser suottapost quel chi ha <lb/>
tngü la comenzada. <lb/>
20* … </body> </text></TEI>
