<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 306 Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
Celin A°. 1747 supra las leschas de pitanœng a folio 67, 70, 71, 72 vain <lb/>
Confirma la Moderatiun supra l' A°. 1722 et quella del A°. 1735 ne dils Cumüns <lb/>
ne sün baselgias pudair ngir gratiadas mo star stricta alla Ledscha sot pêna a <lb/>
qual Cumün tschedes da gratiar perdita da sias fallas et ils auters Cumüns las <lb/>
5 compartir fra els. <lb/>
[f. 45r] Pitanœng our d Dretüra <lb/>
Schiattand ün Adulter oder pitaner da nossa Drettüra havair comis <lb/>
l' fal our dvart nossa Drettüra Cioe in pagais forasters gnond aviss aviert <lb/>
dess l' Criminal. [non haviond l reus santentia.] esser tenut dal dar santentia <lb/>
10 per R 30, mo a falla non des esser suotapost ingüna d scontantond <lb/>
imediatamaing gnond aperte ilg fall non non dessen pudair tour plü pero <lb/>
haviond santentia nel loca ingio ess Comis l' fall non dess pudair ngir <lb/>
Castia ne per falla ne per cuosts. <lb/>
Inscuntrond femnas … … gravidas da nossa derettüra esser ingraviadas our <lb/>
15 d' Drettüra d ngir in nossa Drettüra a far Palgola dessen esser suotaposts <lb/>
a nossa letscha non haviond sententia oder dat sügiarta ingio han Comis l fall. <lb/>
[f. <lb/>
45v] … <lb/>
Juvens <lb/>
8 Ingio chi fuoss ün Juven oder guaivd chi surmaness üna Juvna <lb/>
oder guaivda & ngiond gravida oder brichia d haviond ella ün pain oder <lb/>
20 impromissiun da lai schi la dess ella spusar d in cass chel dsches da na <lb/>
& perdüttas non fuossen d fond ella vaira cun sia vitta d tant co tant <lb/>
contrastont d schi dess el gnir tut in maun dal Drett & sieuer davo per <lb/>
ngir a fundamaint da la vardat amas duos ngnond dats tartura & schiates <lb/>
l mascul cun l tœrt la Dess spussar mo schiatond la femna cun l tüert <lb/>
25 dess ella pagiar tuots dons & cuosts et gnir schudichiada oura & da la <lb/>
Derettüra bandida et pagiar tuots dons & cuosts. <lb/>
Scuol Ano 1735 vain la letscha Confirmada cun tal clausulla chia ocorint <lb/>
ün simpel pitanœng aint il temp da la ledscha civila des ngir chiastia segond <lb/>
las letschas reservond saimper la Copulatiun da la letscha civila. <lb/>
30 [f. 46r] Bigamia <lb/>
Ün chi pilgia duos dunans oder üna chi pilgia duos homens dess <lb/>
esser falla 100 R 50 R cuost d ngir bandits sia vitta oura sinclegia non <lb/>
haviond signa aint pero Causa chi fuos signa aint d da po quai pilges <lb/>
ün autra des esser dubla falla & dubel cuost mo ngiond la persuna in <lb/>
35 mauns dal magistrat des gnir jüstitiada & l' suplici dess alvar via la falla <lb/>
mo brich ls cuosts. <lb/>
[f. 46v] Incest <lb/>
Un chi cometes comerci carnal cun sia cusdrina u üna Cusdrina des <lb/>
… esser falla 120 ∆ & la femna 100 ∆ & cuosts 100 R per ün fuoss a mez </body> </text></TEI>
