<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
305 <lb/>
fuoss la falla & cuosts ardublista la precedenta letscha a quel chi fuoss <lb/>
reus vel causatur dal mal. <lb/>
[f. 43r] Bastarts <lb/>
Circa bastarts, chi naschesen dess la mama havair dal Bap sea per <lb/>
la palgola u vero educatiun dal uffant per 3 Ans R 30 pro rata da temp 5 <lb/>
d muriond eir pro rata da temp & passond ls dits 3 ans dess l Bap per <lb/>
cusailg da 2 advocats constrits dal Drett proveder per lg uffant cun victu <lb/>
& vestitu & schola tenor fa bsœng infina chel es bastond da spudair güdar svess. <lb/>
[f. 43v] Guaivds <lb/>
Schi fuoss ün guaivd in l fat da pitanœng dess esser falla da 70 R 10 <lb/>
et cuosts 40 R fand imadiatamaing la contanteza d na plü in avant vice <lb/>
versa scha e gratges guaivdas des esser falla R 40 ma na plü tenor supra <lb/>
cun reserva da la castigiar sün la vitta tenor l fall et cuosts 40 R. <lb/>
Ano 1722. A guaivds dess esser gratia R 10 cuosts d 30 R falla. <lb/>
Item a la guaivda gratia 10 R falla. 15 <lb/>
[f. 44r] Patruns <lb/>
Ün Patrun, chi gess intuorn sia fanschella oder quela surmanes siond <lb/>
maridada sia falla 100 R d 50 cuosts fuoss el guaivfd a falla R 80 d cuosts <lb/>
R 50 fuos el liber falla R 50 d cuosts 40 R, mo na plü tant ad ün co <lb/>
a lauter. 20 <lb/>
Ano 1722. A Patruns vain gratia R 100 d 50 R. cuosts fuos Ell guaivd al <lb/>
vain gratia R. 70 falla 50 R. cuosts al fuos ell liber gratia 50 R. falla 10 R. <lb/>
cuosts. <lb/>
[f. 44] Adulteri <lb/>
Ün adulter zond d, chi rompa la lai dess esser falla R 100 d cuosts 25 <lb/>
80 & la adulteri dess esser falla R 70 & cuosts 80 d na plü & la adulteri <lb/>
des eir pudair ngir castiada sün la vitta per consientia dal Dret pro la <lb/>
limitada pagia ut supra d na plüs cuosts & ngond tallas persunas Convitas <lb/>
… per la segonda votta esser ardubli la falla & cuosts & per la terza <lb/>
votta ngir al suplici. 30 <lb/>
Ano 1722. Al adulteri vain gratia R 100 falla d R. 10 cuosts A la adultera <lb/>
… gratia R. 80 falla 20 R. cuosts. <lb/>
Cun claussula chia davart sur scrittas fallas gratiadas à folio 70, 71, 72 or <lb/>
dvart quai sea tschuck da ngir avant Comün ne Baselgias a gratiar plü inavant <lb/>
suot paina a chi cherches da restar a la falla da la letscha prüma d velgia chi 35 <lb/>
eira & ingün possa gratiar d quel Comün chi graties haian ils auters l' exsecutiun <lb/>
da la falla eir per quel Comün per totta la falla. <lb/>
Scuol Ano 1735 veziond il pittanœng massa Comün Caussa la falla e Cuosts <lb/>
massa leivs vain la moderatiun subsequenta Ano 1722 alvada via & las prümas <lb/>
letschas 67, 70, 71, 72 vengen Confirmada. 40 <lb/>
Romanische Forschungen XXXVII. 20 </body> </text></TEI>
