<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 304 Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
murdieus u furasters non haviond da sucomber a la falla d cuosts schi chial <lb/>
Criminal ingio l fal vain comiss sea oblig dals far metter aint quellas persunas <lb/>
a lur cuosts in la Barlina d l' Maschalg ls dess metter aint et havair sia pagia <lb/>
minchia votta 1 R. quel dess gnir pagia ala fin dal ofici or da las fallas. <lb/>
5 Scuol Ano 1735 vain la antescritta letscha explichiada chia rechiatond il <lb/>
criminal alchüns ufants da familia mal vivents oder culpavels da qualchia <lb/>
ladranetsch dessen avisar als padernurs da tals & non metond els pro a corigir <lb/>
lur Juventüm dessen sucomber a la Censura segond la qualitat dal erur. <lb/>
[f. <lb/>
40v] … <lb/>
Terms <lb/>
10 Chi chiava oura fradaivelmaing ün term at ün auter oder ün chi <lb/>
mattess aint ün term zainza la contrapart des esser in falla da 10 ∆ & <lb/>
melginavant ngir tut fai & saramaint & portar tots dons & cuosts & patimaints. <lb/>
[f. 40r] Raba data in fidanza <lb/>
Ün chi pilgia raba in fidanza ad el datta ainta maun non restituescha <lb/>
15 ma la diffa, venda oder bratta co chi po esser Dess esser in paina oder <lb/>
falla 20 R & melginavant sün bain & honur per concientia dal Dret gnir castia. <lb/>
[f. 41v] Guauts <lb/>
Guauts in ls confins non dess pudair gnir castia da criminal u pœ <lb/>
havair chiatta svess transgredint ne tor quints ne mettar chüssas in efet <lb/>
20 excepto chi havessan saramaint suot che bichetta chi fuossen. <lb/>
Vain declera eir da pudair tour quint da auter mo vuliond chi <lb/>
vengia palanta sean obligs da palantar & gnond censurats des esser sine <lb/>
prejüdicio da las letschas dals Comüns. <lb/>
[f. <lb/>
42r] … <lb/>
Pitanœngs <lb/>
25 Ün saimpel Pitanœng, cur ell dvainta … … dess l' mascul dar falla R 20 <lb/>
& fand la contanteza zainza tngiar sü Drett non dess eir pudair ngir miss <lb/>
cuosts plü co 40 R & la femna dess esser siond la contanteza dal mascul <lb/>
haviond raba in falla 10 R & cuost eir 30 R d non haviond raba da <lb/>
pagiar d satisfar dessen sucomber cun la vitta taunt lün co lauter pero <lb/>
30 sreserva la complicitat in virtüt da la letscha. <lb/>
Gratgiond tanter Juventüm suot ans 12 qualchia comerci carnal non <lb/>
dess ngir quinta pitanœng sinclegia gnond processa d da qualchün mo esser <lb/>
liber da falla cuosts d impototatiun sine pœna imaginabla. <lb/>
Ano 1722 A saimpel pitanœng dess esser gratia 30 R falla & 10 R cuosts. <lb/>
35 [f. 42v] Üna femna, chi vain schforzada oder paschantada cun malla <lb/>
arts schi dess a talla femna gnir pagiada l honur per concientia dal Dret, <lb/>
mo haviond d vœlgia consenti schi dessa restar in d virtüt d' la letscha <lb/>
antescritta vice verssa ingio femnas cun mals arts inscontresen vers masculs </body> </text></TEI>
