<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
303 <lb/>
d hossa fuos saparada dess la chiasa generala sucomber al fal d brichia <lb/>
el sulet non siond fat da malefici. <lb/>
Ano 1722. Giond ün lader stat convit … d castia et gnis titula <lb/>
da qualchia hta per ün tal, non dess gnir reclama, neir dal Dret eser reclama. <lb/>
… 5 <lb/>
q Siond il lader havair roba sotta pena il Mrt di 10 ∆ falla non turnantond. <lb/>
… <lb/>
1773 Distinctiun chia ngiond ün lader forest vel sine effets jacents convit <lb/>
captura des il Mrt (cio Magistrat prosequir) non haviond totalmang capitale <lb/>
spediaintamang & non podair agravar als Comüns pli co R 1 k 12 al di per 10 <lb/>
ongi jürader. <lb/>
[f. 39v] Ingio schiates qualchün chi matess maun a far don u tour <lb/>
qual chiaussa in hierts, brœls arbalgias, furmaints, ravichas, chiombras da <lb/>
avieus, sco eir in chiasa & chia a tal inscuntres qualchaussa d mal sü <lb/>
sura da co chi pudes eser schi des el havair patientia et chi il havess usche 15 <lb/>
offais sül l' sieu oder per talla occasiun non des havair da patir ingotta & <lb/>
scha da strosuras oder d not dvantes chün s' chiatess maltrata in tals supra <lb/>
mansunats lous da co chi pudess esser scha bain quel havess maltrata non <lb/>
pudess mussar chi fuos l sieu miss maun non dess havair da patir ingotta <lb/>
da quellas varts & chi maltrata fuos non dess pudair retscherchiar ingotta 20 <lb/>
u vairamang chel metta sü desser stat conces dal Patrun dal bain vel <lb/>
Patrun a da pudair intrar non scuntrond a tal surpasadar auter mal oder <lb/>
inscuntrond des tal melginavant ngir castia dal Criminal per lur consientia <lb/>
tenor l fal cun la falla tenor l' act & fal Comiss. <lb/>
Davart ladranetschs resta la letscha da ladranetschs valida st censurats a 25 <lb/>
rigore quella sine reclama 1722 vide f. precedenta. <lb/>
[f. 40] Chiavastrias, l quals non squinta total ladranetsch <lb/>
E Mastral da Criminal sues oder ls Jüraders dal lœ cura chia bsœng <lb/>
fa per tottas Chiavastries, chi ngissen fattas cun far don ala lgieut in <lb/>
chiassas, mulgins, hierts, arbalgias & chiombras da avieus oder co chia 30 <lb/>
eser pudess, possa far ngir avant 6 persunass ingio el porta il mer suspet <lb/>
& quellas tallas persunas sean culpontas da render quint d jürar da tot <lb/>
quai chels saun, sea in saunguinitat oder contra el sves in Compangia da <lb/>
auters mo contra la persona istessa suletta da fats comis non sia culpond <lb/>
dimpersai per las compagnias d lura gnond aviss aviert ngir castiats suainter 35 <lb/>
letscha & tenor la qualitat dal fal. <lb/>
Ano 1722 vain cufirma la letscha da chiavastries & chia Padernurs sean <lb/>
sottaposts da sucomber per lur uffants al castigo & non vuliond star sottapost <lb/>
d chia lur uffants continuesen a chiavastries, schi chia ün ht criminal ls condona <lb/>
in la barlina d la barlina dess ngir fatta in ongi Comün d qual Comün, chi non 40 <lb/>
vuless far schi chial Mastral da Criminal possa castiar d quel Cumün schiatant </body> </text></TEI>
