<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 302 Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
[f. 37r] Schi schiatess qualchün usche da pauc, chi tres oura qualche <lb/>
mal nom & fama sün qualchün d chia quella persuna, chi es datta quel <lb/>
blasem gniss in mauns dal Drett & ngis chiatada inozainta, schi dess quella <lb/>
persuna gnir largiada cun lginf d honur ne dess eir sia raba patir ingota <lb/>
5 & quel chi ha trat oura quella fama d blasem des ngir Castiada sün vita <lb/>
d raba per consientia dal Dret & portar tots dons & cuost, chi gessen in <lb/>
quella fatschenda et gnir castia melginavant suainter la letscha da faussas <lb/>
perdüttas. <lb/>
[f. 37v] Schün gnis prais dal Drett per malla fama d ngiss chiata <lb/>
10 innozaint, schi dess el ngir largia cun lglinf & honur zainza cuosts d Cura <lb/>
ngiss mis maun qualchü sun catras d fuoss dat aint da auters morts sü <lb/>
sura et stond oura cun la vitta ls tormaints & da lur boca non sequint <lb/>
confusiun ingüna dess ngir deliberada da cuosts & falla reservond pero, <lb/>
scha Davo quai ngiss denova in fermanza dün ht Criminal & fess confesion <lb/>
15 da pudair proceder contra ditta persuna & pudair refar & far pagiar tots <lb/>
dons ls cuosts pasats sco eir quella dala presente actiun. <lb/>
[f. 38r] Ün chi havess Comiss qualche fravel d non fuoss da malefici <lb/>
… d sabsainta dal Dret dess esser falla 15 ∆ d melginavant per concientia <lb/>
… dal Drett tenor l fal ngiss el aint in mauns schi dess l Dret lfar <lb/>
20 sgürar a Dret & chi albiergia ün tal dess esser 2 ∆ falla d fond l' absainta <lb/>
… dal Drett qualchia don davo stagia in consientia dal dret da dar il <lb/>
castigo suainter l fal cun l' adamchiamaint da la falla tenor als para. <lb/>
[f. 38v] Gniond qualchia persuna da buna fama dad üna persuna <lb/>
prosesanta achüssada da essar vissa solum sün l ball d our davart non hagia <lb/>
25 la prossesanta cun talas persunas chüssadas tngü discuors oder cumerci da <lb/>
quelas varts non des ngir molestada ne sün raba ne sün honur, mo scha <lb/>
da malla fama fosla & evidents indiciss contra quella persuna fuossen talla <lb/>
dess pudair gnir capturada gnond da plü co da dün procesa dess pudair <lb/>
ngir tuta in fermanza dal Drett haviond tngü discuors nel bal vel malefici a <lb/>
30 da compagia. <lb/>
[f. <lb/>
39r] … <lb/>
Ladranetsch <lb/>
Ün lader dess ngir castia per 4 vottas tant co chel ha invula & <lb/>
darcheu turnantar l ladranetsch a chi el ha involla d tenor l' fall ngir <lb/>
castia sün la vitta & tots dons & cuosts chi va sü sura portar oura mo <lb/>
35 … s' chiatant convit 2 oder plüs votass dess sia sententia ex nunc in publica <lb/>
plaza gnir preletta d principalmaing ls abigeats q a quels, chi invollen … <lb/>
muvel vain declera s' scoprind ün ladranetsch t pitanœng oder auter mal in <lb/>
üna persuna da velg naun tant da sia chiassada eira amno da compangia </body> </text></TEI>
