<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
301 <lb/>
[f. 34r] Scha ün batta ad ün auter sur sgüranza d al dess üna <lb/>
plagia schi des quel gnir castigia per 10 ∆ d ngir tut fai d saramaint <lb/>
ne des gnir duvra pro ingüns fats dat honur d portar gio tuots dons & <lb/>
cuosts sco eir pagiar las bottas in considaratiun dal magistrat. <lb/>
[f. 34v] Schi gratges chün mazes ün auter & l' Mrt ne Deretüra totta 5 <lb/>
nun foussen qua d chi fuos dech ün Jürader oder Maschalck schi dessen <lb/>
quels chi sun presents pudair ditta persuna chi ha fat l mal tour in fermanza <lb/>
non fossen ferm avonda possan ells clamar asistentia & agüt pro autras <lb/>
privatas persunas, chi sun qua presentas chi salven al Drett & scha qualchün <lb/>
non vules far asistentia d salvar l Dret sean 10 ∆ falla zainza gratia per 10 <lb/>
persona excepto schi fuosan dals lur agens da saung. <lb/>
[f. 35r] Scha qualchün gess in chiassa dün auter sur sgüranza & <lb/>
l' vules metter mann & molestar schi des ell ngir castia per 14 ∆ cun <lb/>
tots dons & cuosts chi da quellas varts göesen & scha al gratges qualche <lb/>
don via da la vitta oder gnis da fatta maza des el tour sura dat el & bain 15 <lb/>
Esser maza lauter esser zainza pantizi mo fes quel chi va in chiassa <lb/>
qualchia don, schi des el severamaing gnir Castigia sün la vitta, raba, bain <lb/>
& honur & quadupla falla. <lb/>
[f. 35v] Ün, chi maza ad ün auter sur sagüranza dess sco ün morder <lb/>
ngir jüstitia & esser falla 200 R & pagiar la mort per concientia Dal 20 <lb/>
Dret Cun tots dons et Cuosts, chi gessen da quellas varts non siond quel <lb/>
chi mazess stat mis maun in chiassa, mo siond mis maun resta tenor letscha <lb/>
precedenta mo gnond ün tal homicider al merit suplici d dant la vitta dess <lb/>
esser liber da la falla. <lb/>
[f. 36r] Ün duos vel plü, chi fuossen in sgüranza l' ün s' vules 5 25 <lb/>
vindichiar vers lauter d non pudess ne daschess caussa l' sgüranza fines sün <lb/>
üna autra mala persuna chi quai fes schi dess gnir raschuna chell haja <lb/>
fatt svess & ngis Castia tuot sün vitta, raba, bain & honur cun la falla <lb/>
tenor letscha da rumper Sagüranza, sco eir tots dons & Cuosts d suainter <lb/>
ilg malinscuntra gnir censura. Medema falla d castigo sinclegia eir da 30 <lb/>
fats sats scha bain nun fossen in sgüranza. <lb/>
[f. 36v] Mala fama <lb/>
Scha qualchia malla fama cun indici sufficiaints ges ora sura da <lb/>
qualchün sea chi chels fuoss, schi dess l' Mrt oder Jüraders, qual chi fuoss, <lb/>
havair lautoritat da fermar quella persuna oder tour in fermanza dal Dret 35 <lb/>
impro brichia exsaminar oder hanliar cun ella sulet zainza asistentia <lb/>
da la part gronda dal Drett d quai chi sulet zainza assistentia schiatas in <lb/>
l cusalg da Drett sdes ngir davo & exsequir. <lb/>
Item il Mrt cun il Dret dal lö des pudair sulet exsaminar et vigur Rilevo <lb/>
dil exes havair la Auturitat da Convocar ün, duos ad plüs Coñembars dils Cumüns. 40 </body> </text></TEI>
