<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 300 Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
provond ün duos vel plüs essar inozaints dessen solum ils ress gnir punüts <lb/>
ut supra. <lb/>
[f. 31v] Sbatant 2 tanter per cun bain las bottas fuossen eir da <lb/>
saung & sperdunond las parts tanter per non dess l' magistrat per quai et <lb/>
5 castiar ne per cuost ne per falla, mo siond inscuntrats pleds fravels d <lb/>
s' perdunont eir per quels tanter per non des auter co la falla limitad da <lb/>
la letscha sinclegia pero bottas chi non sean zond enormes, per las quallas <lb/>
l' mastral des havair seis Jus. <lb/>
Ano 1722 S' perdunond las parts inter ells non possa l' recherchiar <lb/>
10 ne per cuost ne per falla sia per botta u per Pleds. <lb/>
[f. <lb/>
32r] … <lb/>
Sgüranzas <lb/>
Clamond sura per sagüranzas qualchün sea contra dad ün oder plüs <lb/>
sia l' Mastral oder Jüraders obligiasts quai da far dar a cuost da quel chi <lb/>
clama sura mo litigiond cun Dret des ir a cuost cun l rest zainza auter <lb/>
15 … cuost da Drett da quellas varts d gradgiond dispitats tanter persunas d <lb/>
criminal non fos p qua preschaint des d possa üna tertia persuna tour <lb/>
sagüranzas et intimar la pasch in nomine dal magistrat et subito referir al <lb/>
magistrat. <lb/>
Sopponint lüna part vel lautra al magistrat dessen esser in pena da <lb/>
20 10 ∆ falla s' mettond incunter la tertia persuna 4 ∆ falla mo la taxa <lb/>
düna sgüranza non Drettant dess essar ɛ 24 per persuna cioe quel chi <lb/>
clama sura. <lb/>
[f. 32v] Sgüranzas chi ngissen tutas suot protext da straviar raschuns <lb/>
sia da Criminal civil oder comün a dar schüsas a Jüraders oder amussamaints <lb/>
25 des star jn consientia dal Dret schi dessen volair schi dessen volair schi <lb/>
oder na sco eir da far dar sagüranzas in quels afars auter co per non <lb/>
ofender eir vain inclet chia sa salüdont oder bavont insembal nun ocorint <lb/>
pleds injurius vels fravels non sia rot sgüranza surpasond cun plets <lb/>
fravels vel ingurius sea a la letscha da rumper sgüranza suotapost d quai <lb/>
30 des la sgüranza havair vigur tant in Deretüra co our d' Drettüra. <lb/>
[f. 33r] Quels chi Clamen sura per Sgüranza dessen specifichiar quant <lb/>
inavant via da la parantella els voelgian sgüranzas non specifichiont des <lb/>
la sgüranza essar solum contra quella persuna, chi vain clama sura per <lb/>
sgüranza mo specifichiond la parantella totta des esser sgüranza in virtüd <lb/>
35 d letscha fina suvrinada tant in affinitat co eir in sanguinitat & las süartats <lb/>
chi vengen dattas, dessen essar suainter letscha. <lb/>
[f. 33v] Chi non vol dar sgüranza al Dret vel sugiartat quel dess <lb/>
ngir tut in fermanza dal Drett & suainter scharfeza dal Drett ngir castia <lb/>
& porta gio tots dons d cuosts d 10 ∆ falla. </body> </text></TEI>
