<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
299 <lb/>
non faun la pro & grationd da quellas persunas qualche malevent u accident <lb/>
… sucomben els da Criminal per quai. <lb/>
Scuol Ano 1735 ais la supra letscha confirmada cun claussula chia <lb/>
siond qualchia persuna da mal dapurtamaint bandida per non havair da <lb/>
podair dar sottisfatiun per cuosts & falla non dess ün tal podair ngir 5 <lb/>
avant ils Comüns ne Basselgias. <lb/>
Celin A°. 1747 Ais confirma la ledscha et las renovatius da plü <lb/>
ngiond ün al quall es stat bandij ant ilg Temp da seis Band a chiassar <lb/>
in nossa Drettüra des ilg Mastral il castiar virtüd il Band da la santentia. <lb/>
Item üna persuna, chi ais dal Magistrat bandida non des ngir plü obsolute 10 <lb/>
dalla Drettüra sufrida et qual Mrt in Criminal chi talla persuna admettes in <lb/>
nossa Derettüra da habitar d qual Cumün, chi talla salves sü dess essar in falla <lb/>
da 20 <lb/>
∆ et <lb/>
totas disgratias, chia quatras derivessen. <lb/>
[f. 29r] Imnatschas da mettar fœ <lb/>
Chi minatscha da ciatschar fœ üna chiassa oder Cumün oder da 15 <lb/>
mazar üna autra persuna des esar in falla 100 ∆ cun tots dons & cuosts, <lb/>
mo satisfond a seis mal intend dess gnir castia suainter letscha da incendiary <lb/>
… d humicidy. <lb/>
[f. 29v] Armas <lb/>
Chi porta armas offensives acupudamaing cioe pistolas stilets per 20 <lb/>
l' Comün intuorn dess esser falla 4 ∆ aut vero per tuot il teritorio da <lb/>
nossa Derettüra intuorn. <lb/>
Celin A°. 1747 vain ils griespäcls quintats tant co armas offensivas et <lb/>
chi ils porta des essar in paina da 4 ∆. <lb/>
[f. 30r] Chi tira ün Curte d vol noscher ad ün & chel nun l' dovra 25 <lb/>
des havair pena 3 R, chi auza üna pedra, ün pal oder autras armas des <lb/>
essar in paina 2 R, fes el don schi des el ngir castia suainter l fal cun <lb/>
tots dons d cuosts reservond pero necessari defaisa. <lb/>
[f. 30v] Creschond jer sea per sagiar, tschuncar terms oder Aguas <lb/>
d' Sortas d chi sa chiatan armas aint a maun & duvressen quellas dessen 30 <lb/>
esser in falla 5 ∆ d inscuntrond mal cun tot ngir plü inavaunt castiats <lb/>
tenor l' fal per consientia dal Drett per falla & cuosts. <lb/>
[f. 31r] Bottas <lb/>
Scha 2, 3 oder plüs chiatschessen maun üna persuna, la bottessen oder <lb/>
mazzesen schi non dessen quels chi haun fat ilg don quella compangie 35 <lb/>
gnir spartits in la sententia mo desen da compagia gnir castiats cun decleranza <lb/>
… chia scha deck ün haves roba d ls auters ingüna schi dess la raba <lb/>
da quel pagiar, mo haviond tots raba dessen pagiar insembal sinclegia </body> </text></TEI>
