<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 298 Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
tot don & cuosts chi havess stovü patir talla persona da quellas varts cun <lb/>
la falla suprascrita. <lb/>
[f. 26v] Chia surdovrar il Nom da Dieu et dalla sanctma Trinitat <lb/>
sco eir seis duns d beneficis cun blastemar oder in auter mœd des ngir <lb/>
5 castia sün vitta & roba suainter scharfeza dal Dret sine resguardo d esser <lb/>
cruda in falla suainter l' cas d fal fat medemamaing ün chi viva dishonoratamaing <lb/>
… cun diffar il sieu malnüzamaing cun surbaiver, surmagliar, juvar <lb/>
u auters strapatschs oder mal costüms non resguardont admonitiuns da seis <lb/>
amis d superiuritats des l' Mastral in criminal havair authoritat dal mettar <lb/>
10 in perschun a paun & agua tant Lœnch chi sumalgia al Drett in quai <lb/>
fond pantiza moda ut supra non des ngir castia auter co pagiar sia spaissa <lb/>
sco eir dals perchüraduors gniond a rüclenscha et impromettand meldramaint. <lb/>
Et chi con tallas persunas contrata dess havair sia pertaissa persa. <lb/>
Scuol Ano 1735 letscha precedenta vain confirmada cun decleranza talla <lb/>
15 chia da po sün las Baselgias da nossa Deretüra a publica chingün non nigotiescha <lb/>
… cun qualchia persuna, chi viva sguastamaing des quella persuna esser <lb/>
in falla da 10 ∆ & quel, chi cun quella contratat suot pene dubla & ils cuosts <lb/>
a consideratiun dil magistrat. <lb/>
[f. 27r] Ün chi smaladescha Bap d mama des gnir castia per 10 ∆ <lb/>
20 falla cun tots dons & cuosts & ngir dat pantizi sün la vitta tenor merit <lb/>
da seis fall in quai vain inclet eir Bap senger d mama donna sœr & sœra, <lb/>
Padrastar d madrastra, pero saimper a qualitat dal gradu. <lb/>
[f. <lb/>
27v] … <lb/>
Chi batta Bap & mama dess esser 50 ∆ falla d melginavant <lb/>
ngir castiâ schal fall fos greiv sün la vitta d sün l' honur sinclegia persunas, <lb/>
25 … chi sun ngüdas pro lur sen & inclet usche vain inclet eir Bap senger <lb/>
& mama donna mo sœra, sœr sco eir padrastar d madrastra es la terza <lb/>
part falla da main cun ls cuosts pro a qualitat dal excess. <lb/>
[f. 28r] Ün chi tschantscha fravel contra üna persuna & non po <lb/>
mantengiar quel des tour seis pleds inavo & ngir castia dal Dret chiatess <lb/>
30 l' Dret, chia quella persuna, chi fos titulada nun fos zond zainza cuolpa <lb/>
stat in consideratiun dal Drett da far tor inava oder nun pero reclemand <lb/>
l' Dret d tschantond cun glinf & honur des essar tant quant scha la part <lb/>
sves haves reclama & ingün da quellas varts des pudair trar in œlg suot <lb/>
pena da scharveza dal Drett. <lb/>
35 [f. 28v] Üna persuna, chi viva sguast & impiamaing cun schiandel, <lb/>
sea maschell & femna & non ha in facultat sia da plü da 300 R sia <lb/>
l' magistat obligia da sfar dar süartat da bain viver … cun bain fuos eir vaschin. <lb/>
Sco eir ün chi havess disfat lsieu chi dsches mal oder batess lgieut <lb/>
da bain & non chiates süartats des ngir castia sün la vitta sine gratia cun <lb/>
40 resguart tenor l' fal. <lb/>
Ano 1722 s' conferma sur scritta letscha & ingio l' Mrt u Criminal </body> </text></TEI>
