<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
297 <lb/>
[f. 25r] Faussas scritüras <lb/>
Chi vain convit … da vair fat faussas scritüras u far far oder vairamaing <lb/>
injüstamang fatas falsificheschan dess ngir castia in la persuna honur & raba <lb/>
& ultra quai a tal scritüras da quellas persunas chi tal exees cometten non <lb/>
des ngir dat ingüna feda ne in Jüdicio ne or d' Jüdicio suot pene da 60 ∆ & <lb/>
cun tuots … dons & cuost sco eir chi haves duvra faussas stadairas oder fausa <lb/>
masüra dessen severamang ngir castiats per consientia dal Drett. Cun la <lb/>
falla la pro suainter l' fal vain medemamaing ün chi impengia via ün bain <lb/>
in 2 lous des essar falla 20 R cun ls cuosts pro & quai vain inclet tant <lb/>
per mobels co per stabels. 10 <lb/>
Ano 1722 die 13 Februari vain mis pro chia chi impena üna chiausa <lb/>
in plü lous sea tut fai & saramaint cul debit castiamaint, chi tocca refond <lb/>
pero saimper a quel chi haves da patir. <lb/>
[f. <lb/>
25v] … <lb/>
Fravels <lb/>
Chi tschantscha pleds fravels contra üna autra persuna, contra seis 15 <lb/>
bain & honur schi des ell ngir castia: <lb/>
Scha ell disch tü maintas R 1 <lb/>
Met el pro sco ün schelm R 2 <lb/>
Sco ün morder 2½ ∆ <lb/>
Sco üna pitana R 2 20 <lb/>
Sco ün lader R 2 <lb/>
Sco ün chezer 3 ∆ <lb/>
Sco ün striun oder strie 3 ∆ <lb/>
Et uter pleds fravels per consientia dal Drett. <lb/>
Pero ün chi fos üna saimpla mantida zainz auter pro sperdunond 25 <lb/>
tanter per non des ngir chiastia ne per falla ne per cuost mo nun sperdunond <lb/>
d vuliond agitar pro l' Dret d chia quel chi ha fat la mentida mantengia <lb/>
chia manti sia d vair convit dat havair menti des esser liber dal cuosts <lb/>
et falla. <lb/>
Mo non mantngiont dess pajar cuost et falla sco eir in tottas autras spaissas 30 <lb/>
et cuost, chi vain dat ora a las parts dess essar da minchia 10 R cuost 1 R falla. <lb/>
[f. 26r] Falsas perdütas <lb/>
Üna fausa perdüta des ngir tuta fai d saramaint & esar falla 50 ∆ d <lb/>
tots dons & cuosts chia da quatras havessen da dinscuntrar ultra surscritta <lb/>
paina ongi persuna legitimamang convita … da havair qualchia faus saramaint 35 <lb/>
oder havair dat fausa perdüta u vero qualchia faussa chüssa incunter d in <lb/>
prajüdicio da qualche autra persona quel des essar cruda in la paina chi <lb/>
havess stovü talla persuna inozainta tras sia falsitat d ultra quai refar </body> </text></TEI>
