<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 296 Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
[f. 22v] Cura 2 parts litigiaian avant Drett & chia la part prüma <lb/>
non podes totalmaing gnir a seis deseng cun amusamaints & vules sporscher <lb/>
la vitta contra la part respondenta ant chia la part respondenta haja fat <lb/>
seis amusamaints non dess quai pudair sequir mo des la part respondadra <lb/>
5 eir far seis amussamaints d lura star in consideratiun dal Drett da tor las <lb/>
persunas per mez schi oder na. <lb/>
[f. 23r] Fravels <lb/>
Quell chi es cumandar in Criminal sea cun plets oder fats, quel ess <lb/>
culpond da purtar gio tots dans & cuosts, chi vain in quella fatschenda & <lb/>
10 ngir castigia per consentia dal Drett tenor l' fat des el bottas oder plaigias <lb/>
des el tot pagiar per consientia dal Drett. <lb/>
[f. 23v] Es ordina & fat letschas chia creschond üna dispita oder <lb/>
trata sea in plaza cur l' comün vain insembal sia chi fos in fats da prapgias <lb/>
sia chi fuos auter chi havessen dispitats insembal oder chia ün oder plüs <lb/>
15 sün quella trata oder dispitas duvressen pals, bastuns, laingia, crapa oder <lb/>
autres armes offensivas dessen quels essar 10 ∆ falla per ün zainza gratia <lb/>
schel dovres oder nun & purtar gio tots dons & cuosts chi da quellas <lb/>
vart vaun. <lb/>
[f. 24r] Ün chi tschantscha contra l' Mastral oder seis Drett sia contra <lb/>
20 chi Drett chi fos pleds fravels des essar falla 10 ∆, melginavant ls cuosts <lb/>
suainter l' fal oder pleds. <lb/>
Ano 1697 die 23 Februarij in Tschlin es fat ledschas, scha sgrs da Criminal <lb/>
sea Jüraders oder Maschalgs, chi slaschen chiatar sia sulets oder cun Cumpongs <lb/>
… in fats da prapgias, chi sea in plaza oder utro utro ofendes ad autras <lb/>
25 persunas zainza ocasiun sea cun plets oder cun fats dessen ngir scharfamang <lb/>
chiastiats dal offici cun tots dans & cuosts & falla 10 ∆. <lb/>
Vice versa ingio nembars da Criminal ngissen offais cun loffici zainza <lb/>
caussa dessen ils actuors esser in madema falla. <lb/>
[f. 24v] Cura üna persuna vain titulada sün seis bain & honur & non <lb/>
30 sfes in avant suot quel offici haviond udi l' fravel ell sves oder ün in <lb/>
gradula saung seis infina suvrin des dal Mrt, chi vain davo ngir chiastia <lb/>
d schel es deng dal Dret gnir reclama d quel chi cha spons ls pleds non <lb/>
des essar suotapost ad ingün cuosts mo solum la falla in virtüt da la letscha <lb/>
& ls cuosts a quel chi sfa reclemar grat giond nembars da Criminal chi <lb/>
35 sun sün offici chi ofendesen qualchün cun pleds, fravels oder botas, non <lb/>
svuliond far in avant lofais sout lur offici possen ngir recerchiats suot <lb/>
l' prossem ofici, chi vain davo per falla et cuosts vigor letscha, mo dal <lb/>
prossem ofici inavant sia tschung. </body> </text></TEI>
