<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
295 <lb/>
d incler dits amusamaints zainza pudair clamar autras assistentia l hura <lb/>
lur pagia dess esser completa in vigor da la letscha 1 R al dij cioe ls' Jüraders <lb/>
d ingio l' criminal dal lœ fos tot cun schüssa in trar aint amussamaints <lb/>
non dess ls Mastral pudair clamar plü co ün per Comün dals auters 3 Comüns. <lb/>
[f. <lb/>
21r] … <lb/>
Qüints. 5 <lb/>
Tor quint non des ne Mastral ne Jüraders pudair per fats sequits <lb/>
inter 2 parts dimpersai sean obligs publice da agitar ilg fat in forma da <lb/>
Dret sco eir per auters fats & erruor, chi inscontras contra la letscha, ls quals <lb/>
non consernant total Malefici adulteri pitanœng oder fraut zond grev no <lb/>
spossa tor quints ingün mo culpont l' Mastral sves da plonscher cuntera chi 10 <lb/>
ess da plonscher & provar in debita forma cun perdüttas in virtüt d letscha <lb/>
in presentia da la part sves chi possa far sia defaisa mo in fats super indigitats, <lb/>
… chi sun da grond relevo possa l' Mrt cun asistentia da seis Drett <lb/>
pero saimper resguardont la fama qualitat dallas persunas, chi non aintren <lb/>
a dij & chia las personas non s' haian profertas ne laschadas incler possen 15 <lb/>
tour quint & quels nun sian culponts da ngir palezats mo tngin lur secret <lb/>
inscontrond chi fos persunas saunguinitat non spossa tor quint <lb/>
ne … sian <lb/>
obligats da dar contra lur saung. <lb/>
[f. 21v] Ün Jürader u vero nembar da Criminal, chi svess veza oder <lb/>
grataia vair qualche fravel contra la letscha, chi non aintra parts litigantes 20 <lb/>
portont quint a seis Mrt des quel quint valair d na plü inavant gnir perdütta, <lb/>
… mo specialas persunas, chi portesen üna chüssa al Dret sean culponts <lb/>
quella da mantenger et quai in psentia dalla part cun perdütas in virtüd Letscha. <lb/>
Scuol ano 1735 vain la supra letscha comfirmada chia non o grationd <lb/>
Jüraders oder Maschialg sül fat non dess valair üna chüsa data ingotta, mo il 25 <lb/>
Magistrat sia obligia da palesar la chüssa datta & non palesont … non sia il inculpa <lb/>
… obligia da respondar ne a Censura ingüna. <lb/>
[f. 22r] Sdar per mez <lb/>
Cura chia 2 parts drettan d s daun par mez schi dess l' Dret Jüdichiar <lb/>
schi sia fat da tant importanza da tor per mez sco eir des ngir considera 30 <lb/>
la qualitat da las persunas chi s' daun per mez non siond non des ngir <lb/>
tut siond da tant dess ngir tut aint in maun dal Dret des las persunas <lb/>
tour aint amaun & quella persuna chi s' chiattes cul' tour & stes gio des <lb/>
pagiar ls cuosts ids infina da qua & esser falla 8 ∆ et schella non stes <lb/>
gio ant co ngir mana ora d' chiasa, mo stes gio sün la giassa oder viadi 35 <lb/>
des esser falla 12 ∆ & paiar ils cuosts ngis Ella manada in l' lœ da <lb/>
Drett ingio l' Mrt ha seis lœ & stes pür lura gio ant congir alla prova … & <lb/>
brichia ant des essar falla 18 ∆ & pagiar tots dons & cuosts da Drett & <lb/>
eir dallas parts in consientia dal Drett. </body> </text></TEI>
