<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
293 <lb/>
schi dessen quai pudair far & infin dal offici cun licentia dal Mt rendont <lb/>
quint al Mt che fals sea stats sco eir las falas als Comüns. <lb/>
[f. 15v] Autoritat dal Mastral <lb/>
Lautoritat dal Mastral s' destenda üna vouta l' An da pudair cun ün <lb/>
seis Jüradar per Comün da Comün in Comün inquirir ils fravels & quels 5 <lb/>
decider pero creschond causas greivas sta in Libertat dal Craminal singravont <lb/>
parts oder el sves da clamar plüs. <lb/>
Item ingio ord vart dittas visitas dal Mastral ngis clama sura per <lb/>
ilg Mastral per acions criminalas des el sieuer sulet cun ilg Maschalck <lb/>
pudiond decider oder combinar … cun l' Dret dal lœ bain sia causa contra 10 <lb/>
clamar ün per Comün & nun pudiont eir quels decider sea at instantia da <lb/>
parts oder per massa grev al Criminal Suainter il fat & fals s' lascha <lb/>
lautoritat al Criminal da lubir mez l' criminal oder plü inavant. <lb/>
Il Mastral non possa clamar Drets fulaster dat ün Cumün in lauter p <lb/>
fatschendas chi non aintra pena corporalla bottas a' normas et actiun di Malefici <lb/>
nellas Ledschas indigitats mo cun il Drett dal lœ decider intervenind chi <lb/>
havessan schüsa non pudair clamar oter co dal prossem Cumün tant quant <lb/>
schüsa sa chiatan et na plü inavant declerant essar il cass naun sur pund pedra <lb/>
tor qui naun via sur pund pedra la via. <lb/>
[f. 16r] L' Mastral da Criminal cura ell va in la val da Samangun 20 <lb/>
a tenger dret non possa eir ir plü co üna votta l' an & cura el va a tngnair <lb/>
Dret in Samangum siond naun sur Punt peidra l' Mrt oder in Clin sia <lb/>
culpont da tor cun el saimper ün Jürader da Ramosch adjunt eir seis <lb/>
maschailg cun authoritat eir l' Mastral siond naun sur Punt peida ün Jürader <lb/>
dals seis naun sura. Siond in Tschlin ün Jürader in Tschlin, siond in 25 <lb/>
Ramosch des el tor ün oder 2 da tschels 3 Cumüns pro beneplazit mo <lb/>
Jüraders da Ramosch & quai in virtüt dal acort chi intanter ils Comüns <lb/>
clamen tenor in quel apara s' reserva impera ingio chi ngis clama sura <lb/>
per ell. <lb/>
[f. 16v] Comparair avant Dret non des plü co 3 per part et armas 30 <lb/>
neir bastuns non dessen ngir portats avant Dret sout pene 1 ∆ a la votta <lb/>
excepts forasters es conses lur dagia l' prüm intront mo litigont sia eir at <lb/>
ells tschunck. <lb/>
[f. 17r] Plædaders <lb/>
Avant Dret dal lœ dessen las parts duvrar deck Plædaders & cun 35 <lb/>
quels scontantar & scumfirmar adrett zainza auter advocats resalv schal Dret <lb/>
congosches chia qualchün foss intarda & l' mall fos grev des ngir conces ün <lb/>
advocat giond plædader clamats sara … obliats a render obedientia & scha <lb/>
qualchün vules or da seis Comün in nos 4 Cumüns havair ün plædader <lb/>
dess la condüta ir a cuost da chil' dumonda mo dapo riva suainter forma 40 </body> </text></TEI>
