<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 292 Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. <lb/>
fats da malefici oder da grond relevo il vain concess seis noder per limitada <lb/>
… pagia & ingün oblig da pagiar plü suotta pena tant al Mrt co al <lb/>
noder chi va da 6 ∆ per ongi votta quallas sün la fin dil ofici ils Comüns <lb/>
possan retscherchiar. <lb/>
5 [f. 13r] Obligatiun da Jüraders <lb/>
Ls Jüraders da Criminal sco eir ls Maschalchs sun culponts da rendar <lb/>
ongi debita obedientia vers lur Mastral cun palizar oder portar tots fravels <lb/>
oder inconveniants contra sia letscha zainza Alchün resguart tenor at els <lb/>
aint in l' Saramaint vain dat & qual Jürader chi smates incunter & nun <lb/>
10 vules far obedientia a seis Mt des essar chiasa da seis offici cun 15 ∆ <lb/>
falla & tots dons & cuosts chi ngissen da quellas varts caussats & ingün <lb/>
Jürader non spossa partir da sia Deratüra plü lönsch stand davent da sia <lb/>
Drettüra co dits 12 sot pena da 4 ∆ falla zainza gratia zainza licentia <lb/>
da seis Mastral. <lb/>
15 [f. 13v] Ilg Mastral da Criminal dürond seis offici non s des abasar <lb/>
de gradu ad ir cun (s h) manadüras da dor punt Martina suot paina da <lb/>
20 ∆ alla votta zainza gratia sco eir non des pudair licentiar ingün Jürader <lb/>
da star davent da sia Drettüra plü co ün mais. <lb/>
[f. 14r] L' Mastral da Criminal & Jüraders dessen sün la Domengia <lb/>
20 & Mercurdyts portar lur daigias in Baselgia & chi non porta sia falla 1 R. <lb/>
Mo las festas grondas & davo baras es licat da pudair ir zainza giond <lb/>
Jüraders or d' Cumün per offici sean Culponts da purtar lur dagias. In <lb/>
actiun da malefici sea l' Craminal tots Culponts da portar lur chiapas, <lb/>
dagias & Halenbarts sco eir ilg maschalck Cur el vain tramis or d' Cumün <lb/>
25 per offici des portar sia dagia & Halanbart. <lb/>
[f. 14v] Lg Mt da Criminal giond our dal Comün per offici des tor <lb/>
seis Maschalg dal lœ cun el & quai per sia pagia limitada rivond in llœ & <lb/>
nun pudiont satisfar des l' Maschalck da quel Comün ingio stengia dret <lb/>
Servir eir el & quai suainter temp chi vain dovra pagiar Cuorsas sias zainza <lb/>
30 spaissa. <lb/>
Ramosch A°. 1777 la paja limitada ais dil Maschialck sine ingüna autra spaisa <lb/>
ne agravo al Mrt. <lb/>
Las cuorsas da Scuol a Sent r 12 <lb/>
a Ramosch r 24 <lb/>
35 a Celin r 36 <lb/>
Vicendeval dün Cumün a l' auter & cura Ell va a follio 30. <lb/>
[f. 15r] Ingün Drett da Criminal da nossa Drettüra in ls Comüns <lb/>
non dessen pudair tngiar Dret zainza chia l' mastral sia preschaint per <lb/>
decider fravels oder bottas & quai chi contrafes sia in paina da 8 ∆ al <lb/>
40 Mrt, chi las notta, Resalv scha forasters fuossen cun fat da pauc momaint </body> </text></TEI>
