<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Volksmedizin <lb/>
277 <lb/>
105 Per mal il vainter (cun dolurs). <lb/>
Per quist mal ais fich bun ün spech grass, cun puolvra dad <lb/>
arbajas in quel. <lb/>
106 Ün oter mez. <lb/>
Eir vinars da genziana u da günaiver, bavand ün zanin ais racomandà. <lb/>
… <lb/>
107 Ün oter mez. <lb/>
Medem effet fa eir ün zanin bun vinars dad üja, cun ün pa öli <lb/>
d' oliva laint. <lb/>
108 Per ils verms. <lb/>
Pro infants prepareivan noss antenats ün unguent fat cun verms <lb/>
da plövgia e sonscha — na salada — applichand quel üt, sün ün <lb/>
pez via del umblin. <lb/>
109 Ün oter mez. <lb/>
Eir lat bugli, cun bain bler aigl cot in quel, ais fich racomandabel. <lb/>
110 Ün oter mez. <lb/>
Ün implaster fat cun aigl e cipolla, applichand sün la foppa del <lb/>
cour sper baiver aua da chastognas ais eir racomandabel. <lb/>
111 Per solicitar l' urina. <lb/>
Pro quist mal dovreivan noss vegls, que ch' ün tuot hoz eir fa <lb/>
adöver dal thè da frousslas. Quistas vegnan nel mordscher schmazüchadas <lb/>
… insembel cu' ls sems laint, e fat buglir ferm, allura baivü <lb/>
chod, püs dids davo roda, circa 3 majöls al di. Quist the nettaja <lb/>
ils ranuoigls e la vaschïa perfettamg. … … <lb/>
112 Ün oter mez. <lb/>
Eir il the da spj — üna planta chi crescha sün la crappa, in sias <lb/>
fessas e crappadüras preparà sco' ls oters thès, dess havair per dit <lb/>
mal bun success. <lb/>
113 Ün oter mez. <lb/>
L' adöver da frütta, sco maila, paira, tschireschas e brümblas, <lb/>
mangiand frais-ch, … promova l' aua eir fich bain. <lb/>
114 Ün oter mez. <lb/>
The da granüclas, mangiand eir las granüclas insembel cu' l the, <lb/>
ais eir fich bun. <lb/>
115 Ün oter mez. <lb/>
Schoppa da ravas e stechs, e schoppa da giotta, promova eir <lb/>
l' aua fich bain. </body> </text></TEI>
