<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Volksmedizin <lb/>
275 <lb/>
89 Per peeis s-corchads. <lb/>
Cur ils peeis pro strapatschs vegnan s-corchads … cun plajas, dovreivan <lb/>
… ils vegls üna mixtura dad aschaid ed aua per lavar, e per <lb/>
ils indürir. <lb/>
90 Per ars del fraid. <lb/>
Pro quist arsüra ais bun il grass della leivra per ondscher. Ün <lb/>
douvra dit grass per as preservar eir ouravant, ondschand ils mans <lb/>
e' ls peeis. Il grass leivra ha üna singulara forza; ün douvra quel <lb/>
eir pro culöz gross e disposiziun da gotter cun success. <lb/>
91 Arsüras del chod. <lb/>
Pro arsüras serva strichar sü, resp. ondscher l' arsüra cun öli d' oliva <lb/>
e semnar farina da furmaint lasura, ais ün mez exellent. <lb/>
92 Ün oter mez u unguent. <lb/>
Tschaira d' aviöls, niguogl bouv, ed öli d' oliva vain alguantà insembel. <lb/>
… Quist üt mettand sü piglia davent la dolur subit e promova <lb/>
spert la guarischun. <lb/>
98 Ün oter mez. <lb/>
Sch' ün semna subit sün l' arsüra farina da furmaint, schi as calma <lb/>
la dolur e non vain vaschïas; … eir sch' ün as arda la lengua, schi <lb/>
pigliand in bocca farina da furmaint ais il mal sco sofflà davent. <lb/>
94 Ün oter üt. <lb/>
Noss vegls dovreivan farina da flöder o sia avaina, maisdà cun <lb/>
sonscha — na salada — sco üt pro arsüras per chi non vegna <lb/>
vaschïas e' s calma la dolur. <lb/>
95 Thè d' aniss. <lb/>
Thè d' aniss piglia davent la stuornitad e' l mal il cheu. Puolvra <lb/>
d' aniss cota nel aschaid e meil, ais bun per sgargatar pro mal la <lb/>
gula. Thè d' aniss ais bun per toss e stret da pet e promova facil <lb/>
l' orinar. <lb/>
96 Catarr e toss dels infants. <lb/>
Ils moinchs dellas tschireschas bain sechantads e conservads, dan <lb/>
ün bun thè per infants cunter la toss e catarr; ün sculla davo fat <lb/>
buglir e fa allura dutsch cun zücher candit. <lb/>
97 Granf nel stomi. <lb/>
Per quist mal ais bun ün thè da frosslas. Ün man plain frosslas <lb/>
cott <lb/>
in ½ <lb/>
liter d' aua, e sculà per baiver, ferma la gramfla. <lb/>
98 La flur del parmuoglier. <lb/>
La fluor della parmuoglia ais buna per preparar ün thè, chi nettaja <lb/>
il sang ed ais eir purgativ; eir ad infants chi han ruognas e sun <lb/>
18* </body> </text></TEI>
