<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Volksmedizin <lb/>
271 <lb/>
dad aua choda, miss sün la plaja. Solamg la vatta, u pür imbaivüda <lb/>
cun aua fraida, non ha quel effet. <lb/>
51 Per fermar il sang nas. <lb/>
Eir qui ais la vatta imbaivüda cun aua choda racomandabel, <lb/>
chatschand sü in quella foura ün barlun. <lb/>
52 Ün oter mez. <lb/>
Ch' ün serra la bocca e tirra aint tras il nas ferm il respirr, allura <lb/>
ch' el züglia cu' l man il nas e respirr' oura tras la bocca, plüs vottas <lb/>
davoroda. Il squitsch del atmosphäre, u dal ajer respirà tras il nas, <lb/>
fa inquagliar il sang subit. <lb/>
53 Per il Reumatismus. <lb/>
Pro fermas dolurs nella bratscha e nella güvella ais il meglder <lb/>
mez, ondscher subit la part amalada cun öli da semglin, maisda cun <lb/>
oter tant chloroform; non haviand öli da semglin serva allura eir <lb/>
solita öli d' oliva. <lb/>
54 Per mal ils daints. <lb/>
Applichar davo l' uraiglia dall' otra vart, ün pitschen flaster creign <lb/>
sgrattà, maisdà cun aschaid. Scha il daint ais marsch po ün metter <lb/>
eir üna picolezza nella foura da quel u pür intuorn quel sün la <lb/>
andschiva. <lb/>
55 Ün oter mez. <lb/>
Tegner in bocca lat chod plü chod possibel; u pür thè dad erba <lb/>
da chischollas (malvas) per tour via l' inflamaziun. <lb/>
56 Ün oter mez. <lb/>
Eir tschendra choda, u farina d' üerda choda miss in ün sachet, <lb/>
tegner sün quella massella. <lb/>
57 Ün oter mez. <lb/>
Eir la flur del sabüj choda in ün sachet ha la virtüd da quiettar <lb/>
il mal. <lb/>
58 Ün oter mez. <lb/>
Noss vegls mettevan sü ün flaster rascha da chilger o sia rascha <lb/>
culada suot quella massella. <lb/>
59 Ün oter mez. <lb/>
Tegner ün gran d' aigl in bocca sün quel daint, piglia davent la <lb/>
dolur. <lb/>
60 Ün oter mez. <lb/>
Tegner sün quel daint ün granin alun, piglia eir via la dolur. <lb/>
61 Ün oter mez. <lb/>
Tegner in bocca aua, nella quala ais miss aint bler bler sal. </body> </text></TEI>
