<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Volksgebräuche <lb/>
243 <lb/>
13. Brancla. <lb/>
Uossa da principi la Stad e 'l far cun fain, ingio il paur ais di per <lb/>
di ferm occupà. Nel temp da tschuncar il sejel ais nell' Oengiadina bassa <lb/>
l' üsanza da dar a tot quels povers chi van sü' ls champs a spicclar lur <lb/>
„brancla“ o sia üna mona d' sejel intera sco almosna. <lb/>
14. Scuder. <lb/>
Pro' l scuder il gran l' autuon, scha pussibel ais, büttan ils battaders 5 <lb/>
lur patrun aint in la quarta dal strom, per cha quel stobchia allura als <lb/>
pajar da baiver. … <lb/>
15. Filöz. <lb/>
Intuorn il Silvester fan eir las masseras in lur plaz da filadè — <lb/>
Filöz — vol dir, chi filan, chantan e baderlan tot la not; davo havair <lb/>
fat la tschain' insembel, pro pans cun paira, fuatscha grassa <lb/>
e biscotins, 10 <lb/>
sper lur caffé, zücher, painch e meil. <lb/>
L' üsanza dal „Filöz“ gniva pü bod salvada e giodüda in tuot l' Oengiadina; <lb/>
… uossa pero vain il filöz appaina salvà nell' Oengiadina bassa e <lb/>
bainbod sarà eir qui be il raquint. <lb/>
16. L' installaziun del güdisch. <lb/>
Sco festas popularas hoz serva qui in Ramosch la prüma domengia 15 <lb/>
del Favrer pro l' installaziun del güdisch aeconomic, o sia la soprastanza <lb/>
comunala. Nella maggior part dals oters comüns sequa que la prüma <lb/>
domengia del Mars. Allura ogni duos anns la prüma domengia del Jün <lb/>
pro l' installaziun del güdisch circolar. Pro amanduos decasteris vegnan ils <lb/>
tschernüds compagnads dal public, nel tact düna musica sün la plazza 20 <lb/>
publica. Beneventads dallas scoulas e choros cun chant ed eventuals <lb/>
toasts; sü' l che, sequa la s-schüsa … dals tschernüds, e' l saramaint. <lb/>
Pro dittas solenitads d' allegria tegna la giuventüm d' inmincha comün, <lb/>
ogni votta eir ballaröz. <lb/>
17. Üsanzas nella comta da Ramosch. <lb/>
Tant nel comün Ramosch, sco in sia filiala Vnà, as reunischa la 25 <lb/>
giuventüm nel temp d' inviern, in duas collonnas — ils infants da 7 — 15 <lb/>
anns in üna, e' ls creschüds da 16 anns inavant in l' otra colonna — Ogni <lb/>
collona ha seis lö fix da reuniun, o sia, chasa da plaz, ingio la domengia <lb/>
saira vegnan insembel pro lur solit divertimaint, sco da temps remots inqua <lb/>
giodü e' s diverti; sco sun, la gittorba, la ravitscha dschetta, il bastun và, 30 <lb/>
las cumpagnias, il narr sün pigna, il schflatsch, il plozcheret, il büzzet e <lb/>
la bescha grassa etz. sper chant popular e ballaröz. <lb/>
16* … </body> </text></TEI>
