<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 242 Caspar Bardola … <lb/>
van quels la saira intuorn cu' ls babüts, o sia mascradas — da chasa <lb/>
in chasa; ingio ais allura l' üsanza da podair quatras racoglier las babüttas; <lb/>
… ün regal in gran pro ün lur conviva. <lb/>
10. St. Silvester. <lb/>
1. Nel Silvester vain dalla giuventüm fingià a mezdi, dat prinzipi <lb/>
5 a sunar oura l' ann vegl, e la saira vain nel lö da lur plazz miss tantas <lb/>
zedulas co giuvens in ün chapè, our dal qual ogni giuvna pigl' oura üna <lb/>
zedula, per cognoscher seis maruss, allura van ils maruss cun lur marusas <lb/>
insembel a far la „Chonvalunga“. <lb/>
2. Ün oter möd per prognostizar ingio ch' ün as marida ais: Nel <lb/>
10 lö da lur plazz, vain sü' l tschel sot, cun la craida fat ün grand circul, <lb/>
qual rapresainta il comün. Nel circul vegnan allura segnads aint — cun <lb/>
üna nula — ils diferents bügls nel comün. <lb/>
Allura vain büttà üna s-charpa, … inavo sur il cheu oura e pro' l bügl, <lb/>
cha la s-charpa … as ferma, in quel quartier vain quel chi ha büttà, as <lb/>
15 maridar. Va la s-charpa … sur il circul oura, schi fa quel sia futura fortüna <lb/>
our dal comün. <lb/>
A mezza not dan ils giuvens allura principi a sunar aint l' ann <lb/>
nouv, chi bainbod serva sco Saindadi per l' intera populaziun, a pro ir <lb/>
vicendevol pro' ls vaschins e paraints as augurar ün bun ann. <lb/>
20 Cun exepziun da sunar ils sains, fan quist tuot eir ils infants in <lb/>
lur plazz. <lb/>
11. Metter ad alp. <lb/>
Grond algrezia ais pe 'ls infants il di da metter ad alp. Fingià il <lb/>
di avant vain preparà fluors per far cranzs a metter sün lur vachas; ultra <lb/>
ornar quellas cun grondas s-chellas, … talocs e zampuoigns, las cumpagnand <lb/>
25 cun gübels e chantöz fin nel alp. <lb/>
12. Il gnir our d' alp. <lb/>
Vers la fin del September ais pe' ls infants darcheu grand algrezia <lb/>
spettand a gnir our d' alp lur vachas a chasa, qualas per part sun darcheu <lb/>
ornadas cun las medemas grandas s-chellas … e zampuoigns. Ils alpchants, o <lb/>
sia massers d' alp, davo sparti ils pulmaints arrivan cun lur chargias, <lb/>
30 sün las qualas sezza il chandan, tgnand üna lunga bindera, quala la giuventüm <lb/>
… in honur dalla famaiglia d' alp ha ornà e chi cun gübel dels infants <lb/>
… e musica dalla giuventüm vain allura accumpagnada, fin sün la plazza <lb/>
comünala. … … La saira ais allura in tot las chasas vaischlas da tschaina, e <lb/>
dalla giuventüm grand ball. </body> </text></TEI>
