<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Volksgebräuche 241 <lb/>
… s' inevezza esser gnü tramiss per la Chalenda. U pür fand portar <lb/>
qualchosa trivial ad ün contschaint amy, il qual allura trass medem mess fa <lb/>
portar inavo qualchosa oter, amo plü trivial; u trametta il medem pro ün <lb/>
terz per ün dit trivial ogett; usche cha plan plan eir quel s' inevezza la <lb/>
Chalenda e rituorna incotschni dal feil a chasa. 5 <lb/>
7. Chalenda Mars. <lb/>
Ün di avant la Chalenda Mars fan ils scolars las tschernas; Duos <lb/>
patruns, duos pasturs et ün cassier. Ils pasturs guidan il frantur, l' ün <lb/>
ouravont il tröp, e l' oter davo quel, schloppand lur giaischlas cun schmits <lb/>
da saida, chi rebomba pertot intuorn. Ils patruns portan ils regals, chi vegnan <lb/>
fats l' ün cun ün sach per las chastagnas, charn e lingias ch' ün survain, e 10 <lb/>
l' oter cun ün flasch per tour in consegn il vin, ch' ün als regala. <lb/>
Il cassier tegna exacta nota e porta allura l' eventuala munaida incassada. <lb/>
… A mia honur gnit eu tschernü sco cassier. <lb/>
Usche giran ils mats, chasa per chasa s-cheland … nel inter comün, <lb/>
intant cha las mattas nella chasa da lur plaz couschan la charn e rapolischan 15 <lb/>
… las chastagnas cottas, cumpran cun la munaida incassada plüs mottas <lb/>
gromma, e preparan ün latmilch. <lb/>
La saira ais allura tschaina generala, … … chastagnas chodas charn <lb/>
e latmilch, uni co 'l vin raccolt, sot la chüra dals magisters. <lb/>
Passantà la tschaina ais allura grand ball, ingio musicants vschins 20 <lb/>
da Zuoz, cun clarinets e trombettas grattuitamg suñan a lur divertimaint <lb/>
fin la daman. <lb/>
A mezza not da ün dals magisters il caffe, cun zücher, michas e <lb/>
pan cun paira all' intera cumpagnia; allura continua darcheu il ball, ingio <lb/>
ils genituors svess sallegran l' intera not cu 'l divertimaint da lur infants 25 <lb/>
fin la daman. <lb/>
8. Pasqua. <lb/>
In Ramosch e Tschlin ais la festa da Pasqua, la festa dals ovs; <lb/>
ingio la giuventüm e' ls infants il di del firà, van cun üna terna intuorn <lb/>
il comün e racoglier da mincha chasa ils övs da Pasqua pro üna tschaina <lb/>
generala da „övs in painch“ insembel cun las mattas; ingio pro la giuventüm 30 <lb/>
… vain eir salva ün ball. Ils infants pero non han oter divertimaint. <lb/>
Eir vain quel di tranter ils infants giovà cun lur övs colorids a piz ed a <lb/>
cop, in tuot l' Oengiadina bassa ed otta, per vair qual chi ha ils övs cun <lb/>
la plü ferma crosa. <lb/>
9. Nadal. <lb/>
Intuorn la velgia da Nadal van ils infants e la giuventüm üna saira 35 <lb/>
intuorn il comün a guitar, chantand chanzuns da Nadal. Il di davo allura <lb/>
Romanische Forschungen XXXVII. 16 </body> </text></TEI>
